1
00:00:01,668 --> 00:00:09,668
??
2
00:00:11,138 --> 00:00:19,138
??
3
00:00:23,509 --> 00:00:26,078
[Τα πουλιά που κελαηδούν]
4
00:00:29,411 --> 00:00:31,646
[Έντομα που βουίζουν]
5
00:00:31,712 --> 00:00:34,015
[Τριξίματα φωτιάς]
6
00:00:34,079 --> 00:00:36,248
[Τσιτσιρίζει]
7
00:00:39,882 --> 00:00:42,985
Τώρα, θυμήσου, Μπέντζαμιν, το κλειδί
σε ένα σωστά ψημένο s'more
8
00:00:43,050 --> 00:00:44,585
είναι συνεχής περιστροφή.
9
00:00:44,684 --> 00:00:46,219
Όπως έτσι.
10
00:00:46,318 --> 00:00:48,253
[Τσιτσιρίζει]
11
00:00:48,351 --> 00:00:50,020
Ναι παππού.
12
00:00:50,085 --> 00:00:52,021
καταλαβαίνω.
13
00:00:52,086 --> 00:00:53,855
Perfecto!
14
00:00:55,921 --> 00:00:57,189
μμ!
15
00:00:57,988 --> 00:01:00,157
Ω, μμμ!
[Τα χείλια που χτυπάνε]
16
00:01:00,690 --> 00:01:02,258
Μμμ.
[Το στόμα σκάει]
17
00:01:04,057 --> 00:01:06,493
Αχ! Συζήτηση για
μια τέλεια καλοκαιρινή νύχτα.
18
00:01:06,558 --> 00:01:08,360
Η ξαδέρφη σου Γκουέν
σίγουρα λείπει.
19
00:01:08,426 --> 00:01:11,429
Ειλικρινά, ποιος διαλέγει
καλοκαιρινό σχολείο για οδικό ταξίδι;
20
00:01:11,527 --> 00:01:16,732
[Έντομα που βουίζουν]
21
00:01:16,828 --> 00:01:19,765
Λοιπόν, τίποτα κακό
με μια αντρική έξοδο!
22
00:01:19,863 --> 00:01:22,499
[Το βουητό συνεχίζεται]
23
00:01:22,564 --> 00:01:25,434
Μπεν, το s'more σου καίγεται!
24
00:01:25,532 --> 00:01:28,268
[Φυσάει γρήγορα]
25
00:01:28,366 --> 00:01:30,168
Ευχαριστώ παππού.
Συγνώμη.
26
00:01:30,234 --> 00:01:31,935
Δεν έδινε σημασία.
27
00:01:32,035 --> 00:01:33,870
Γεια, μην ανησυχείς.
28
00:01:35,036 --> 00:01:36,370
[Κουχ]
29
00:01:37,936 --> 00:01:39,376
Ήταν μια μεγάλη περιπέτεια
μαζί σου
30
00:01:39,404 --> 00:01:41,606
και αυτό το ρολόι σου.
31
00:01:41,705 --> 00:01:42,906
Παππούς! Προσέξτε!
32
00:01:43,005 --> 00:01:44,607
Αχ! Πάω!
33
00:01:44,706 --> 00:01:46,007
Ζεστό ποτήρι καφέ!
34
00:01:46,073 --> 00:01:48,242
[Διαστρέβλωση]
Μείνε στην άκρη, γέρο!
35
00:01:48,340 --> 00:01:50,175
Γεια, ποιον λες παλιό;!
36
00:01:50,241 --> 00:01:53,411
Εσείς!
37
00:01:53,509 --> 00:01:54,376
Παππούς!
38
00:01:54,443 --> 00:01:56,011
Γεια σου μεγάλε, τρελό
διαστημικό πράγμα!
39
00:01:56,076 --> 00:01:58,612
τι είσαι,
κάποιου είδους πωλητής της Omnitrix;
40
00:01:58,711 --> 00:02:00,046
Λοιπόν, μάντεψε!
41
00:02:00,111 --> 00:02:01,546
Έχω ήδη ένα!
42
00:02:01,612 --> 00:02:02,746
[Μπιπ]
43
00:02:02,845 --> 00:02:05,782
Και σίγουρα ξέρω
πώς να το χρησιμοποιήσετε!
44
00:02:05,880 --> 00:02:07,615
[Τραβήγματα]
45
00:02:07,714 --> 00:02:08,948
Ωχ! Ωχ.
46
00:02:09,047 --> 00:02:11,550
Όπως και εγώ.
47
00:02:11,616 --> 00:02:13,785
[Θραύσματα γυαλιού]
48
00:02:13,883 --> 00:02:16,419
Η αντίσταση θα προκαλέσει μόνο πόνο.
49
00:02:16,518 --> 00:02:19,387
Ωχ, φανταχτερά λόγια...
[γρυλίζει]
50
00:02:19,452 --> 00:02:21,921
μόνο με τρελαίνει!
51
00:02:22,019 --> 00:02:23,354
[Τραβήγματα]
52
00:02:25,721 --> 00:02:29,391
[Αναπνοή]
53
00:02:29,455 --> 00:02:30,456
Ααααχ!
54
00:02:30,556 --> 00:02:31,590
Ναι!
55
00:02:31,689 --> 00:02:33,792
Πάντα προσπαθείς να διακόψεις.
56
00:02:33,890 --> 00:02:36,259
Είναι πολύ κουρασμένο, Μαξ.
57
00:02:36,358 --> 00:02:39,361
Αν ξέρεις
ότι δεν τα καταφέρνεις ποτέ.
58
00:02:39,426 --> 00:02:41,628
Χ-Πώς ξέρεις ποιος είμαι;
59
00:02:42,260 --> 00:02:43,461
Ουφ! Ωχ!
60
00:02:43,560 --> 00:02:45,295
[ Γκρίνια ] Παππούς;
61
00:02:45,394 --> 00:02:48,464
Α, θα... [Γκρίνια]
62
00:02:48,562 --> 00:02:50,564
Χα-χα! Μου έλειψα!
63
00:02:50,630 --> 00:02:52,098
[Ζαπ]
64
00:02:52,197 --> 00:02:54,299
[Γκρίνισμα]
65
00:02:55,398 --> 00:02:56,733
[Ζαπ]
66
00:02:59,933 --> 00:03:02,402
Ποιος... Ποιος είσαι;
67
00:03:02,467 --> 00:03:04,469
Είμαι η μοίρα σου.
68
00:03:04,568 --> 00:03:06,570
Περιμένετε! Περιμένετε! Όχι!
69
00:03:06,636 --> 00:03:09,472
[Συντριβή]
70
00:03:12,704 --> 00:03:14,073
[ Τρόσιμο ηλεκτρικού ρεύματος ]
71
00:03:16,440 --> 00:03:18,442
Μπεν! [Φωνάζοντας]
72
00:03:20,407 --> 00:03:21,407
[Ζαπ]
73
00:03:21,441 --> 00:03:22,642
Ουφ!
74
00:03:24,076 --> 00:03:25,811
Σε αφήνω με τη ζωή σου.
75
00:03:25,910 --> 00:03:27,912
Θεωρήστε το δώρο.
76
00:03:32,445 --> 00:03:35,081
[Γουρλίσματα, τρίξιμο]
77
00:03:37,613 --> 00:03:40,049
Α, όχι... πάλι όχι!
78
00:03:42,082 --> 00:03:44,150
Ποιος είσαι;
79
00:03:46,917 --> 00:03:49,086
Παππούς;!
80
00:03:49,151 --> 00:03:50,619
Ας δούμε τι γίνεται εδώ.
81
00:03:50,718 --> 00:03:52,053
Πήρε το Omnitrix.
82
00:03:52,119 --> 00:03:54,154
Πραγματικά έκανε έναν αριθμό
στο μπράτσο σου.
83
00:03:54,253 --> 00:03:56,622
Μείνε ακίνητος.
Αυτό θα μυρίζει.
84
00:03:57,554 --> 00:04:00,323
[Ζάπινγκ]
85
00:04:00,422 --> 00:04:02,291
Εκεί, καλό σαν καινούργιο.
86
00:04:02,389 --> 00:04:04,758
Αποκλείεται!
87
00:04:04,824 --> 00:04:07,426
Θα εκπλαγείτε πόσο συχνά
ένας μοριακός αναγεννητής
88
00:04:07,491 --> 00:04:10,828
μπαίνει σε... βολικό.
89
00:04:13,426 --> 00:04:16,262
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό δεν είναι
ότι χειρότερο έχω δει να σου κάνουν.
90
00:04:16,328 --> 00:04:18,397
Δηλαδή, ξέρεις, «εγώ».
91
00:04:18,462 --> 00:04:19,663
[Ζάπινγκ]
92
00:04:19,762 --> 00:04:21,063
Ουφ!
93
00:04:22,297 --> 00:04:24,065
[Γκρίνισμα και οι δύο]
94
00:04:26,164 --> 00:04:28,133
Λοιπόν, ε,
αυτό είναι λίγο περίεργο.
95
00:04:28,232 --> 00:04:31,168
Παππούς!
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά!
96
00:04:31,266 --> 00:04:35,904
??
97
00:04:35,968 --> 00:04:37,503
Θα είστε καλά τώρα.
98
00:04:37,602 --> 00:04:39,070
Εκτός από μπορεί να υπάρχει...
99
00:04:39,136 --> 00:04:41,605
Ξαφνικά πεινάω
τσιπς καραμέλας αντζούγιας.
100
00:04:41,670 --> 00:04:44,072
Ναι, μπορεί να υπάρχουν μερικά,
περίεργες λιγούρες.
101
00:04:44,138 --> 00:04:45,906
Περιμένετε.
Τι ήταν αυτό το πράγμα;!
102
00:04:45,972 --> 00:04:47,841
Θέλω πίσω το Omnitrix μου!
103
00:04:47,940 --> 00:04:49,274
Συγγνώμη, Μπεν.
104
00:04:49,340 --> 00:04:51,509
φοβάμαι
Το Omnitrix σας έχει φύγει.
105
00:04:51,607 --> 00:04:53,175
Πάντα.
106
00:04:53,274 --> 00:05:01,015
??
107
00:05:01,111 --> 00:05:08,751
??
108
00:05:08,813 --> 00:05:11,316
[Γουρλίσματα, τρίξιμο]
109
00:05:11,415 --> 00:05:16,253
??
110
00:05:16,317 --> 00:05:18,119
[Συρίζοντας, τσουγκρίζοντας]
111
00:05:19,451 --> 00:05:21,753
ημερολόγιο καπετάνιου.
[Αναστεναγμοί]
112
00:05:21,818 --> 00:05:23,253
Μαξιμίλιαν Τένισον.
113
00:05:23,319 --> 00:05:24,653
Υπερδιάστατες συντεταγμένες
114
00:05:24,752 --> 00:05:27,655
ένα δύο μηδέν τέσσερα ένα
σημείο πέντε.
115
00:05:29,521 --> 00:05:31,123
Μπά!
116
00:05:31,188 --> 00:05:34,158
Ένας άλλος διάστασης Μπεν
δέχθηκε επίθεση σήμερα.
117
00:05:35,257 --> 00:05:36,625
[Ηχεί ο υπολογιστής, αναβοσβήνει]
118
00:05:36,691 --> 00:05:40,094
Έχασε άλλο ένα Omnitrix
στην οντότητα Alien X.
119
00:05:40,158 --> 00:05:42,627
Αλλά τουλάχιστον αυτός ο Μπεν επέζησε.
120
00:05:44,594 --> 00:05:47,196
Θα νόμιζες ότι είχα συνηθίσει
όλα μέχρι τώρα, αλλά...
121
00:05:47,294 --> 00:05:54,802
??
122
00:05:54,864 --> 00:05:56,031
Μπά!
123
00:05:56,131 --> 00:05:58,800
Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι
για εκδίκηση πια.
124
00:05:58,866 --> 00:06:02,302
Όχι όσο υπάρχουν ακόμα Μπενς
για αποθήκευση και Omnitrixes σε κίνδυνο.
125
00:06:02,366 --> 00:06:04,535
[Μπιπ]
126
00:06:04,634 --> 00:06:05,869
[Στατική]
127
00:06:06,934 --> 00:06:10,705
Πρέπει να καταλάβουμε γιατί
Είμαι πάντα ένα βήμα πίσω του.
128
00:06:10,803 --> 00:06:11,871
[Μπιπ]
129
00:06:13,203 --> 00:06:14,805
[Κουβούνια]
130
00:06:14,871 --> 00:06:16,205
[Μπιπ]
131
00:06:17,472 --> 00:06:19,307
Βρείτε μια διάσταση
δεν έχει χτυπήσει ακόμα.
132
00:06:19,373 --> 00:06:22,376
Πήγαινε εκεί πριν το κάνει
και περίμενε τον.
133
00:06:22,474 --> 00:06:25,144
Εκεί!
134
00:06:25,208 --> 00:06:28,145
ID συντεταγμένων δύο επτά
εννέα εννέα οκτώ πόντοι τρία.
135
00:06:28,209 --> 00:06:30,044
[Ηχεί συναγερμός]
136
00:06:31,377 --> 00:06:34,380
Φάση παράσιτα!
137
00:06:34,478 --> 00:06:35,613
[Κλάνκ, σπλάτ]
138
00:06:35,678 --> 00:06:37,113
[Τόρωμα μετάλλου]
139
00:06:37,179 --> 00:06:39,848
Α, υποθέτω ότι αυτό είναι
μια διαστασιακή ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης.
140
00:06:39,947 --> 00:06:41,315
Πρόστιμο!
141
00:06:41,381 --> 00:06:42,381
[Μπιπ]
142
00:06:42,448 --> 00:06:44,884
Αχ! [Γκρίνισμα]
143
00:06:44,982 --> 00:06:46,517
Εδώ δεν πάει τίποτα!
144
00:06:46,616 --> 00:06:49,385
Ακολουθία αυτοκαταστροφής
ξεκίνησε.
145
00:06:49,483 --> 00:06:53,320
??
146
00:06:53,385 --> 00:06:56,021
[Γουρλίσματα, τρίξιμο]
147
00:07:06,490 --> 00:07:08,392
??
148
00:07:08,490 --> 00:07:11,293
Εντάξει, αυτό είναι, Zombozo!
149
00:07:11,359 --> 00:07:12,627
Goin' Shock Rock!
150
00:07:12,692 --> 00:07:14,694
Γεια, τι λέτε
με λύνεις πρώτα;
151
00:07:14,792 --> 00:07:16,060
[Μπιπ]
152
00:07:16,393 --> 00:07:18,395
[Γκρίνισμα]
153
00:07:18,494 --> 00:07:19,996
Γκουέν!
Δεν σου είπα
154
00:07:20,061 --> 00:07:21,663
να μείνεις μέσα στο Rustbucket;!
155
00:07:21,729 --> 00:07:23,464
Πάντα προσπαθώ να μπαίνω
στη διασκέδαση!
156
00:07:23,530 --> 00:07:25,031
Τι διασκεδαστικό έχει αυτό;
157
00:07:25,130 --> 00:07:27,232
Ένας κακός κλόουν
υπνωτισμένος παππούς...
158
00:07:27,330 --> 00:07:29,799
με έδεσε με φτηνά
μπαλόνια καταστήματος πάρτι...
159
00:07:29,865 --> 00:07:32,401
Γεια σου!
Πλήρωσα καλά χρήματα για αυτό!
160
00:07:32,499 --> 00:07:34,902
και τώρα προσπαθεί
να κλέψει το Rustbucket!
161
00:07:35,001 --> 00:07:36,369
Πάλι!
162
00:07:36,468 --> 00:07:38,003
Ναι, γιατί το κάνεις αυτό;!
163
00:07:38,068 --> 00:07:40,070
Δεν έχεις, όπως,
αυτοκίνητο κλόουν ή κάτι τέτοιο;
164
00:07:40,169 --> 00:07:42,037
Δεν είναι τόσο ευρύχωρα
όπως νομίζεις!
165
00:07:42,136 --> 00:07:45,139
Επιπλέον, ο συγκάτοικός μου ο Ράντι κρατάει
η τσάντα του γυμναστηρίου του εκεί και...
166
00:07:45,204 --> 00:07:47,339
Ξέρεις τι;!
Δεν θα μπω σε αυτό!
167
00:07:47,405 --> 00:07:50,742
Το θέμα είναι ότι ψάχνω
για αναβάθμιση!
168
00:07:51,072 --> 00:07:54,176
[Γκρίνισμα]
169
00:07:54,240 --> 00:07:56,876
Χαχα! Ουφ!
170
00:07:56,975 --> 00:07:59,044
Χα! Οι γονείς σου όχι
σε διδάξει ποτέ
171
00:07:59,142 --> 00:08:01,044
να μην αγγίξω τα ηλεκτροφόρα καλώδια;
172
00:08:01,143 --> 00:08:02,578
[Κραυγές]
173
00:08:02,677 --> 00:08:03,711
Περίμενε, τι;
174
00:08:03,810 --> 00:08:06,180
Α, συγγνώμη, τι ήταν αυτό;
175
00:08:06,878 --> 00:08:08,747
[Φωνάζοντας]
176
00:08:08,846 --> 00:08:12,516
Ωχ! Δεν το οι γονείς σου
σε διδάξει ποτέ
177
00:08:12,581 --> 00:08:15,250
ότι το καουτσούκ δεν κάνει
διοχετεύει ηλεκτρισμό;
178
00:08:16,549 --> 00:08:20,419
Λοιπόν, απλά φαίνονται σαν φθηνά
γάντια καταστήματος πάρτι σε μένα.
179
00:08:20,517 --> 00:08:24,087
Γιατί όλοι κοροϊδεύουν
του καταστήματος που ψωνίζω;
180
00:08:24,185 --> 00:08:25,252
Δεν είναι φθηνά!
181
00:08:25,352 --> 00:08:27,321
Απλά κοιτάξτε τους
επαγγελματική κάρτα!
182
00:08:27,386 --> 00:08:30,589
Η στιβαρότητα του
χαρτί μόνο... Ωχ!
183
00:08:30,687 --> 00:08:31,755
[Τσομπς]
184
00:08:31,855 --> 00:08:34,858
Μην αποσπάτε την προσοχή, Zombozo!
185
00:08:34,923 --> 00:08:36,858
Είμαστε στη μέση
ένας μεγάλος αγώνας εδώ!
186
00:08:36,923 --> 00:08:38,157
Ωχ!
187
00:08:38,224 --> 00:08:39,825
[Φωνάζουν και οι δύο]
188
00:08:41,691 --> 00:08:44,360
Παππού!
189
00:08:44,426 --> 00:08:45,994
Δεν είμαι υπνωτισμένος.
190
00:08:46,060 --> 00:08:48,930
Κάνω juuuust fiiiine.
191
00:08:49,028 --> 00:08:50,663
[Τυρίζουν τα ελαστικά]
192
00:08:50,728 --> 00:08:52,697
Ουάου!
Αυτό ήταν ένα κοντινό!
193
00:08:52,762 --> 00:08:53,896
[Φωνάζουν και οι δύο]
194
00:08:53,996 --> 00:08:56,766
Εντάξει, Zombozo,
το ζητήσατε!
195
00:08:56,864 --> 00:08:58,098
[Γκρίνισμα]
196
00:08:58,198 --> 00:09:01,100
Παππού, φύγε!
197
00:09:01,199 --> 00:09:03,100
[Smash]
198
00:09:03,200 --> 00:09:04,100
Ω, γεια, Γκουέν.
199
00:09:04,200 --> 00:09:05,601
Έμεινα εκεί έξω για ένα δευτερόλεπτο.
200
00:09:05,700 --> 00:09:07,902
Ονειρευόταν
Zombozo με υπνωτίζει
201
00:09:08,001 --> 00:09:09,770
και μετά αεροπειρατεία
το Rustbucket πάλι.
202
00:09:09,868 --> 00:09:12,370
[Γέλια]
Αγόρι, θα ήταν τόσο ανόητο.
203
00:09:14,103 --> 00:09:16,105
Αυτό ακριβώς συμβαίνει,
δεν είναι;
204
00:09:16,204 --> 00:09:18,606
Ας δούμε ότι το αποφεύγετε αυτό!
205
00:09:18,705 --> 00:09:20,707
[Τυρίζοντας ελαστικά]
206
00:09:20,773 --> 00:09:22,007
Ουάου! Ουφ!
207
00:09:22,073 --> 00:09:23,408
Γεια σου! Τι δίνει;!
208
00:09:23,507 --> 00:09:25,108
Η οδήγηση υψηλής ταχύτητας
έδινε τέτοια
209
00:09:25,208 --> 00:09:26,842
ένα φοβερό vibeto αυτός ο αγώνας!
210
00:09:26,908 --> 00:09:29,244
θα πω,
Πρέπει να συμφωνήσω με αυτό!
211
00:09:29,342 --> 00:09:30,343
Hyah!
212
00:09:30,409 --> 00:09:31,109
[Κορνάρισμα! ]
213
00:09:31,210 --> 00:09:32,411
[Γκρίνια]
214
00:09:32,510 --> 00:09:33,945
Α, τι, τελείωσε;!
215
00:09:34,044 --> 00:09:36,580
Αυτό είναι σωστό, και είναι όλο
χάρη στην υπέροχη ομαδική μας δουλειά!
216
00:09:36,678 --> 00:09:38,880
Τώρα απλώς περιμένουμε
για να έρθει η αστυνομία!
217
00:09:38,946 --> 00:09:40,447
Go Team Tennyson!
218
00:09:40,546 --> 00:09:43,616
-Ναι!
-Ουφ! Αυτό είναι τόσο κουτό.
219
00:09:43,714 --> 00:09:45,516
[Η σειρήνα κελαηδάει]
220
00:09:45,582 --> 00:09:49,285
Ω, ναι, οι χειροπέδες λειτουργούν
πολύ καλύτερα από μπαλονοδέτες.
221
00:09:49,382 --> 00:09:52,552
Ίσως εκείνο το πάρτι μαγαζί
ήταν φθηνό τελικά.
222
00:09:55,219 --> 00:09:57,354
Εντάξει παιδιά,
επιστρέφουμε στο δρόμο!
223
00:09:57,419 --> 00:09:59,754
Όχι άλλες διακοπές!
Πού μετά;
224
00:09:59,853 --> 00:10:03,090
Ωχ! Ακόμα δεν έχουμε δει
το μεγαλύτερο καλαμπόκι στον κόσμο.
225
00:10:03,188 --> 00:10:04,456
50 πόδια ύψος!
226
00:10:04,555 --> 00:10:07,291
Ή το μεγαλύτερο μπολ του Duluth
αυγοσαλάτα!
227
00:10:07,389 --> 00:10:08,624
Τι γίνεται με εσένα, Μπεν;
228
00:10:08,723 --> 00:10:10,523
Όσα αξιοθέατα θέλετε να δείτε
πριν τελειώσει το καλοκαίρι;
229
00:10:10,557 --> 00:10:13,760
Ναι, ένα νέο Sumo Slammers
υψηλή βαθμολογία στο tablet μου.
230
00:10:13,858 --> 00:10:16,561
Ερχομαι. Μην κολλάς τη μύτη σου
σε μια οθόνη.
231
00:10:16,626 --> 00:10:18,228
[Μουσική που παίζει στο tablet]
232
00:10:18,293 --> 00:10:20,362
Τι γίνεται με
το pretzel hall of fame;
233
00:10:20,428 --> 00:10:22,129
[Η μουσική συνεχίζεται]
234
00:10:22,229 --> 00:10:23,296
Έλα, Μπεν!
235
00:10:23,395 --> 00:10:25,631
Ξέρεις ότι αγαπάς τα κουλούρια!
236
00:10:25,729 --> 00:10:27,731
Ε, νομίζω ότι τα ξεπέρασα.
237
00:10:29,898 --> 00:10:32,234
Εντάξει, τι σε ενοχλεί;
238
00:10:32,298 --> 00:10:35,235
[Φθίνοντες τόνοι στο tablet]
239
00:10:35,299 --> 00:10:36,634
Ίσως χρειάζομαι απλώς ένα διάλειμμα.
240
00:10:36,733 --> 00:10:39,135
Είμαστε ήδη σε διάλειμμα...
καλοκαιρινές διακοπές.
241
00:10:39,235 --> 00:10:41,470
Λοιπόν, ίσως χρειάζομαι ένα διάλειμμα
από το διάλειμμά μου!
242
00:10:41,568 --> 00:10:43,971
Χα-χα! Ανάμεσα στα αξιοθέατα
και να σώσω τον κόσμο,
243
00:10:44,070 --> 00:10:46,739
Είμαι αρκετά κουρασμένος
τον εαυτό μου! [Γέλια]
244
00:10:46,804 --> 00:10:49,540
Δεν είμαι κουρασμένος, παππού.
Είμαι απλά...
245
00:10:49,605 --> 00:10:51,740
Μην πεις ότι βαρέθηκες.
Όχι πάλι!
246
00:10:51,806 --> 00:10:53,074
Εντάξει, δεν θα το κάνω.
247
00:10:53,139 --> 00:10:55,442
Αλλά ίσως είμαι απλά έτοιμος να το κάνω
το δικό μου, ξέρεις;
248
00:10:55,540 --> 00:10:57,375
Έχουμε πάει
"κάνεις τα δικά σου"
249
00:10:57,441 --> 00:10:58,976
από τότε που βρήκες το ρολόι!
250
00:10:59,075 --> 00:11:01,711
Ξέρω γιατί είχαμε δίκιο
δίπλα σου όλη την ώρα!
251
00:11:01,776 --> 00:11:02,811
Και λοιπόν;
252
00:11:02,910 --> 00:11:04,311
Δεν θέλεις να είσαι
ήρωας πια;
253
00:11:04,410 --> 00:11:07,480
Ή δεν θέλεις
να το κάνουμε μαζί μας;
254
00:11:10,913 --> 00:11:11,981
Αδέξιος.
255
00:11:12,080 --> 00:11:13,881
Μην το πάρεις
με λάθος τρόπο, γιατί.
256
00:11:13,947 --> 00:11:16,049
Απλώς οι εξωγήινοι μου
είναι φοβεροί
257
00:11:16,114 --> 00:11:18,250
και δεν προλαβαίνω ποτέ να επιδεικνύομαι
τις πραγματικές δυνατότητές τους
258
00:11:18,315 --> 00:11:20,251
γιατί κάποιος
με βοηθάει πάντα.
259
00:11:20,316 --> 00:11:21,718
Και τι φταίει αυτό;
260
00:11:21,783 --> 00:11:23,452
Δεν υπάρχει ντροπή
ζητώντας βοήθεια.
261
00:11:23,551 --> 00:11:25,486
Αυτό είναι ακριβώς!
Δεν ζήτησα βοήθεια!
262
00:11:25,584 --> 00:11:29,088
μπορώ να αναλάβω
ό,τι μου έρθει!
263
00:11:29,152 --> 00:11:30,921
Τι στις φλόγες;!
264
00:11:32,420 --> 00:11:34,589
[Τρίξιμο ελαστικών]
265
00:11:37,089 --> 00:11:39,391
[ Θραύση γυαλιού,
τσάκισμα μετάλλων]
266
00:11:45,392 --> 00:11:46,426
-Ουάου!
-Αχ!
267
00:11:46,492 --> 00:11:48,628
[Γκρίνισμα]
268
00:11:50,827 --> 00:11:51,928
[Θουδ]
269
00:11:51,995 --> 00:11:53,275
Λοιπόν, αυτό θα αφήσει ένα σημάδι.
270
00:11:53,328 --> 00:11:54,563
[Γκρίνια]
-[Γκρίνια]
271
00:11:54,629 --> 00:11:55,796
Παιδιά!
272
00:11:58,796 --> 00:11:59,796
Ευχαριστώ παππού.
273
00:11:59,831 --> 00:12:02,267
Ποιο είναι αυτό το σπινθηροβόλο πρόσωπο;!
274
00:12:02,331 --> 00:12:05,334
Δεν υπάρχει ιδέα, αλλά σίγουρα το έκανε
έναν αριθμό στο Rustbucket.
275
00:12:05,432 --> 00:12:06,500
Α, ναι;
276
00:12:06,599 --> 00:12:08,067
Τότε του έχω έναν αριθμό!
277
00:12:08,133 --> 00:12:09,501
Μπεν, περίμενε!
278
00:12:09,601 --> 00:12:15,073
??
279
00:12:15,136 --> 00:12:17,438
[Τα βήματα αντηχούν]
280
00:12:18,938 --> 00:12:19,739
[Γκρίνισμα]
281
00:12:19,804 --> 00:12:21,973
Ποια είναι η συμφωνία σου, Sparkles;
282
00:12:24,273 --> 00:12:26,408
Περίμενε...
Είναι αυτά Omnitrixes;!
283
00:12:26,474 --> 00:12:27,575
[ Διαστρεβλωμένο ] Πράγματι.
284
00:12:27,641 --> 00:12:29,943
Και το δικό σου θα είναι
η επόμενη προσθήκη!
285
00:12:30,009 --> 00:12:33,112
Εντάξει, βγήκε επίσημα!
286
00:12:33,176 --> 00:12:34,745
Και το αντίδοτο για αυτό
287
00:12:34,810 --> 00:12:38,180
είναι ένα μικρό πράγμα
Καλώ το Hero Time!
288
00:12:38,278 --> 00:12:39,746
Ουάου! Γεια σου!
289
00:12:39,811 --> 00:12:42,114
Τι κάνεις;!
[Κραυγές]
290
00:12:44,913 --> 00:12:46,515
Τηλεκίνηση;
291
00:12:46,614 --> 00:12:47,782
Δεν είναι καλό.
292
00:12:47,848 --> 00:12:50,183
Ουφ. Time out;
Δεν είναι καλό.
293
00:12:50,283 --> 00:12:51,851
[Μπιπ]
294
00:12:51,950 --> 00:12:53,918
Παράξενο.
Αλλά θα το πάρω!
295
00:12:53,983 --> 00:13:01,983
??
296
00:13:02,287 --> 00:13:05,189
Έρχομαι ζεστά!
[Γκρίνισμα]
297
00:13:09,490 --> 00:13:11,825
Ουφ!
Και τηλεμεταφορά;!
298
00:13:11,923 --> 00:13:13,258
Χμ;
299
00:13:13,324 --> 00:13:15,493
Ω, νομίζεις ότι είσαι γρήγορος, ε;!
300
00:13:15,592 --> 00:13:17,494
[Φωνάζοντας]
301
00:13:22,161 --> 00:13:24,797
Χα!
Όχι αρκετά γρήγορα!
302
00:13:24,862 --> 00:13:26,597
Χμ; Πάλι;!
303
00:13:30,630 --> 00:13:33,099
Σοβαρά;!
Τι είσαι;
304
00:13:34,699 --> 00:13:36,000
Χρονομετρήθηκε ξανά;
305
00:13:36,099 --> 00:13:38,268
Εντάξει, θα σας δείξω γρήγορα!
306
00:13:38,333 --> 00:13:39,701
XLR8!
307
00:13:39,800 --> 00:13:42,202
Ή, ε... όχι XLR8.
308
00:13:45,136 --> 00:13:48,706
Αλλά το Humungousaur θα το κάνει
μια χαρά!
309
00:13:48,804 --> 00:13:50,139
[Κραυγές]
310
00:13:54,139 --> 00:13:55,640
Ωχ!
311
00:13:55,706 --> 00:13:57,041
[Γκρίνισμα]
312
00:13:59,941 --> 00:14:02,878
Ναι, ναι, ναι,
έχεις δυνάμεις για φανταχτερά παντελόνια.
313
00:14:02,976 --> 00:14:04,544
Να με νοιάζει;!
314
00:14:04,643 --> 00:14:05,878
Είμαστε άπειροι.
315
00:14:05,977 --> 00:14:07,979
Απεριόριστα εκρηκτικά!
316
00:14:08,044 --> 00:14:09,378
[Κραυγές]
317
00:14:10,045 --> 00:14:11,212
[Γκρίνια]
318
00:14:11,312 --> 00:14:13,714
Εντυπωσιακό!
Τώρα είναι η σειρά μας.
319
00:14:13,813 --> 00:14:16,115
"Μας"; W-Whoa!
320
00:14:16,180 --> 00:14:18,816
Αχ! Ουφ!
321
00:14:18,882 --> 00:14:20,884
Είτε του αρέσει είτε όχι,
Ο Μπεν χρειάζεται τη βοήθειά μας!
322
00:14:20,982 --> 00:14:22,183
Ελπίζω να έχουμε κάτι να προσφέρουμε!
323
00:14:22,282 --> 00:14:23,550
[Το όχημα πλησιάζει]
324
00:14:23,650 --> 00:14:25,786
Ω, ένα φορτηγό!
Έχω μια ιδέα!
325
00:14:25,850 --> 00:14:27,385
Έλα, Γκουέν!
326
00:14:29,152 --> 00:14:30,286
[Gasps] Τάιμ άουτ!
327
00:14:30,352 --> 00:14:32,654
Επειδή [γέλια] έκλεισα το τάιμ άουτ!
328
00:14:32,720 --> 00:14:35,389
Και μπορώ να πω ότι αυτό θα γίνει
μια μεγα-επική μάχη,
329
00:14:35,487 --> 00:14:37,456
και θέλω να σου δώσω
το smackdown που σου αξίζει!
330
00:14:37,522 --> 00:14:39,157
Λοιπόν, ξέρετε, πάρτε πέντε!
331
00:14:39,222 --> 00:14:40,357
Κάντε μερικές διατάσεις...
332
00:14:40,456 --> 00:14:42,391
Ή πόσο μάλλον για ένα μακρύ
παρασκηνιακός μονόλογος;
333
00:14:42,490 --> 00:14:43,958
Θα σε ξεκινήσω!
334
00:14:44,024 --> 00:14:46,660
Ήταν μια τυπική Δευτέρα
στους υπονόμους, που μένεις!
335
00:14:46,725 --> 00:14:49,328
Και ένα μεγάλο φορτηγό πετάχτηκε
χημικά όλα εκεί πάνω!
336
00:14:49,392 --> 00:14:51,161
Αστειευόμενος.
Θυμάμαι να αστειεύομαι.
337
00:14:51,226 --> 00:14:52,394
[ Ντινκ! ]
338
00:14:52,493 --> 00:14:54,862
Διάλεξε κάποιον
το δικό σου μέγεθος, γιατί να μην το κάνεις;
339
00:14:54,961 --> 00:14:56,530
Alien X:
Θα το μετανιώσεις.
340
00:14:56,629 --> 00:14:57,797
Γεια σου;
341
00:14:57,862 --> 00:14:59,307
Είμαστε στη μέση
της μέγα-επικής μάχης!
342
00:14:59,330 --> 00:15:01,565
Δεν έχουν καν δυνάμεις!
[Γκρίνια]
343
00:15:01,663 --> 00:15:03,231
Psst! Μπεν!
Άντε! Πάμε!
344
00:15:03,331 --> 00:15:04,398
Ούπσι!
Ουφ!
345
00:15:04,498 --> 00:15:06,167
Γεια σου!
346
00:15:06,232 --> 00:15:07,834
[Το όχημα πλησιάζει]
347
00:15:09,866 --> 00:15:12,069
[Τυρίζουν τα ελαστικά]
348
00:15:15,135 --> 00:15:17,971
[ Slo-mo ]
Τι στο μαρασμό;
349
00:15:18,036 --> 00:15:19,237
[Κραυγές]
350
00:15:19,337 --> 00:15:22,473
[Συντριβή]
351
00:15:22,538 --> 00:15:25,708
Α, ήρθε αυτό το ελάφι
από το πουθενά.
352
00:15:28,540 --> 00:15:30,475
Αυτό δεν είναι ελάφι.
[ Gulps ]
353
00:15:30,541 --> 00:15:32,076
Space Moose;
354
00:15:32,175 --> 00:15:37,814
Ω αγόρι, ω αγόρι... Λοιπόν,
ποιος είναι ο νέος μας φίλος;
355
00:15:37,876 --> 00:15:40,346
Λοιπόν, όποιος κι αν ήταν,
ένα φορτηγό 10 τόνων
356
00:15:40,411 --> 00:15:41,846
μόνο θα τους μειώσει.
357
00:15:41,912 --> 00:15:45,415
Ουφ! Θα τον έκανα άσσο
Μέχρι που μπήκατε στο δρόμο μου!
358
00:15:45,513 --> 00:15:48,249
Πέταξες ό,τι είχες
σε αυτό, και δεν αναβοσβήνει!
359
00:15:48,348 --> 00:15:50,750
Σε σώσαμε!
360
00:15:50,848 --> 00:15:53,017
Τον είχα εκεί ακριβώς
Τον ήθελα!
361
00:15:53,083 --> 00:15:54,884
Πετώντας σε στο πλάι
του Rustbucket;
362
00:15:54,983 --> 00:15:56,183
Αυτός ο εξωγήινος φαίνεται πιο δυνατός
363
00:15:56,217 --> 00:15:58,853
από οποιονδήποτε έχουμε αντιμετωπίσει,
ακόμα και ο Βίλγκαξ!
364
00:15:58,918 --> 00:16:01,887
Τότε θα κάνω ακόμη πιο δυνατά
τσάκισε αυτόν τον κακό!
365
00:16:01,985 --> 00:16:03,387
Εντάξει, εντάξει!
366
00:16:03,486 --> 00:16:05,855
Η Γκουέν έχει ένα σημείο, Μπεν.
Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε καλά.
367
00:16:05,921 --> 00:16:08,890
Έχει αντίγραφα του ρολογιού σας.
Δεν μπορεί να είναι τυχαία επίθεση.
368
00:16:08,988 --> 00:16:10,256
Και δεν σας άρεσε
369
00:16:10,356 --> 00:16:12,191
υπάρχει κάτι
εξοικειωμένος με αυτό;
370
00:16:12,256 --> 00:16:13,891
[Σαρκαστικά]
Ναι, είναι κακός!
371
00:16:13,990 --> 00:16:15,735
Ήταν πολύ όμορφο
κοινό πράγμα αυτό το καλοκαίρι!
372
00:16:15,757 --> 00:16:18,259
Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες πριν
μπαίνουμε θύελλα στη μάχη!
373
00:16:18,359 --> 00:16:21,095
[Αναπνευστούν και οι δύο]
374
00:16:21,193 --> 00:16:22,260
Ουφ!
375
00:16:22,360 --> 00:16:24,929
[Γκρινιάζει] Λοιπόν,
αυτό θα αφήσει σημάδι!
376
00:16:25,028 --> 00:16:29,099
Αχ!
Τι ουαααααατ!
377
00:16:29,196 --> 00:16:32,199
Άλλος παππούς;!
378
00:16:32,263 --> 00:16:33,565
Κάτι!
379
00:16:33,664 --> 00:16:35,999
Το όνομα Maximillian,
αλλά μπορείς να με λες Μάξιμους!
380
00:16:36,065 --> 00:16:37,600
Χάρηκα για τη συνάντηση, Μαξιμιλιαν!
381
00:16:37,699 --> 00:16:38,900
Φαίνεσαι οικείος!
382
00:16:38,999 --> 00:16:41,235
Το όνομα είναι Max Tennyson,
αλλά μπορείτε απλά να με καλέσετε
383
00:16:41,333 --> 00:16:42,835
Παππού!
384
00:16:44,401 --> 00:16:46,169
Ναι, δεν θα το κάνω.
385
00:16:46,235 --> 00:16:47,503
Ε, γεια;!
386
00:16:47,569 --> 00:16:50,372
Αυτό είναι πολύ περίεργο,
ακόμα και για εμάς!
387
00:16:50,436 --> 00:16:53,239
Αλλά προφανώς, είναι τραχύς
καλή εμφάνιση, δροσερός εξοπλισμός,
388
00:16:53,338 --> 00:16:54,606
και φυσικό χάρισμα!
389
00:16:54,705 --> 00:16:57,508
Μοιάζει με ένα είδος...
-Μελλοντικός Μαξ!
390
00:16:57,573 --> 00:17:00,109
Εναλλακτική διάσταση.
Αλλά αρκετά κοντά!
391
00:17:00,207 --> 00:17:01,508
Ήσουν πάντα ο έξυπνος!
392
00:17:01,574 --> 00:17:02,675
Ουφ!
393
00:17:06,242 --> 00:17:08,544
Ουφ! Δεν έχω χρόνο
για αυτό!
394
00:17:08,610 --> 00:17:09,778
[ Σινγκ! ]
395
00:17:09,877 --> 00:17:10,945
Βρείτε χρόνο, παιδί μου.
396
00:17:11,044 --> 00:17:12,946
Το μέλλον του Παντού
διακυβεύεται!
397
00:17:13,045 --> 00:17:15,347
Το... Παντοσύμπαν;
398
00:17:15,413 --> 00:17:18,282
Είναι σαν όλα τα υπάρχοντα
τα σύμπαντα κυλήθηκαν σε ένα.
399
00:17:18,381 --> 00:17:20,850
Και το Alien X καταιγίζει
το πέρασμά του.
400
00:17:20,914 --> 00:17:23,283
Alien X;
Όπως στο Χ σαν μυστήριο;
401
00:17:23,382 --> 00:17:25,718
Ή X όπως ο ρωμαϊκός αριθμός
για 10?
402
00:17:27,884 --> 00:17:29,452
Τι;!
Ξέρω πράγματα!
403
00:17:29,551 --> 00:17:30,786
Είναι ένα μυστήριο, εντάξει!
404
00:17:30,885 --> 00:17:33,020
Καθαρίζοντας τις διαστάσεις
με έναν σκοπό...
405
00:17:33,085 --> 00:17:36,021
για τη συλλογή κάθε Omnitrix
μπορεί να πάρει στα χέρια του το βρώμικο.
406
00:17:36,087 --> 00:17:39,290
Προσπάθησα τα πάντα για να κρατήσω το δικό μου
Benjamin ασφαλής, αλλά τον απέτυχα.
407
00:17:39,388 --> 00:17:42,057
Ο δικός σας Μπέντζαμιν;
408
00:17:44,690 --> 00:17:46,692
Πρέπει να στραβώσουμε!
Είναι πολύ δυνατός!
409
00:17:46,758 --> 00:17:50,294
Σταμάτα να ανησυχείς, Μαξ!
Το πήρα αυτό!
410
00:17:50,392 --> 00:17:54,062
[Γκρίνισμα]
411
00:17:54,127 --> 00:17:55,695
Αχ!
412
00:17:55,761 --> 00:17:57,596
Ε;! Αααααχ!
413
00:17:57,695 --> 00:18:03,100
??
414
00:18:03,196 --> 00:18:04,431
Αχ! Αχ!
415
00:18:04,530 --> 00:18:05,798
Βενιαμίν!
416
00:18:05,898 --> 00:18:08,634
Δεν θα αποτύχω ξανά.
Δεν μπορώ.
417
00:18:08,732 --> 00:18:10,801
Λοιπόν, κυνηγάς το Alien X;
Δροσερός!
418
00:18:10,899 --> 00:18:12,601
Δώσε μου μερικές συμβουλές και θα πάω...
419
00:18:12,700 --> 00:18:14,201
Σε κυνηγάω, Μπέντζαμιν.
420
00:18:14,267 --> 00:18:16,069
Αρκεί να φοράς
εκείνο το Omnitrix,
421
00:18:16,135 --> 00:18:17,569
Το Alien X θα σε στοχεύσει!
422
00:18:17,635 --> 00:18:21,372
Και όταν σε ξαναβρεί,
Θα είμαι εκεί για να τον σταματήσω.
423
00:18:21,437 --> 00:18:22,872
Μόνιμα!
424
00:18:22,937 --> 00:18:26,241
Πω πω, παππούς, είναι σαν
η εκδοχή σου.
425
00:18:26,305 --> 00:18:28,207
Ω, είμαι ο πισινός
εκδοχή μου.
426
00:18:28,272 --> 00:18:29,640
Και δεν είμαι δόλωμα κανενός!
427
00:18:29,740 --> 00:18:32,410
Είμαι ο ήρωας αυτής της διάστασης
πρέπει να σταματήσει το Alien X!
428
00:18:32,474 --> 00:18:34,977
Δεν θέλω κανένας να με επιβραδύνει
κάτω ή μπαίνει στο δρόμο μου!
429
00:18:35,075 --> 00:18:36,810
-[Αναπνεύσεις]
-Πάρε το πίσω, παιδί μου!
430
00:18:36,909 --> 00:18:38,210
Δεν ξέρεις
πόσο τυχερός είσαι!
431
00:18:38,276 --> 00:18:40,812
Ποιον λες τυχερό,
Fake-pa Max;
432
00:18:40,910 --> 00:18:43,112
Τώρα, περιμένετε, εσείς οι δύο...
433
00:18:45,312 --> 00:18:48,482
[Γκρίνισμα]
434
00:18:48,580 --> 00:18:50,649
Έχω δει πάρα πολλά Bens να αποτυγχάνουν.
435
00:18:50,747 --> 00:18:51,982
Δεν θα χάσω άλλο!
436
00:18:52,081 --> 00:18:54,116
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω!
437
00:18:54,215 --> 00:18:56,818
Περιμένεις να πιστέψω το...
438
00:18:56,916 --> 00:18:59,585
Έχουμε μια ευκαιρία να τρέξουμε,
αλλά πρέπει να κινηθούμε τώρα!
439
00:18:59,651 --> 00:19:02,087
Θα με άκουγα, Μπεν!
Χάρισμα μην λες ψέματα!
440
00:19:02,152 --> 00:19:03,319
Οι παππούδες έχουν δίκιο!
441
00:19:03,419 --> 00:19:05,087
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να σκεφτούμε!
442
00:19:05,153 --> 00:19:06,287
ΕΓΩ! Είπε!
443
00:19:06,386 --> 00:19:08,922
ΕΓΩ! Έλαβα! Αυτό!
444
00:19:10,954 --> 00:19:12,923
Όχι! Όχι πάλι!
445
00:19:15,623 --> 00:19:19,260
Ω. Ε... Γεια.
446
00:19:21,092 --> 00:19:22,994
Δεύτερο πάτωμα!
Πάμε!
447
00:19:23,093 --> 00:19:24,995
[Γκρίνισμα]
448
00:19:25,760 --> 00:19:26,928
Αχ!
449
00:19:26,994 --> 00:19:28,796
Ουφ!
450
00:19:28,895 --> 00:19:31,597
[ Παραμορφωμένο ] Όλα αυτά θα είναι
τελειώσει αρκετά σύντομα.
451
00:19:31,662 --> 00:19:33,431
Γαμώτο θα γίνει!
452
00:19:36,998 --> 00:19:38,599
Τρέξε, Μπεν! Τρέξιμο!
453
00:19:38,665 --> 00:19:40,901
[Κραυγές]
454
00:19:40,965 --> 00:19:42,167
[Όλοι φωνάζουν]
455
00:19:42,267 --> 00:19:43,435
[Γκρίνια]
456
00:19:43,500 --> 00:19:45,436
[Μουρλιάζει]
457
00:19:48,635 --> 00:19:49,636
[ Λαχάνιασμα ]
458
00:19:49,736 --> 00:19:50,837
[Αναπνεύσεις]
459
00:19:50,936 --> 00:19:52,171
[Κραυγές]
460
00:19:52,270 --> 00:19:53,471
Α, έλα!
461
00:19:53,570 --> 00:19:55,906
[ Παραμορφωμένο ] Υπάρχει
καμία διαφυγή για σένα!
462
00:19:55,971 --> 00:19:57,506
[Μπιπ]
463
00:19:57,605 --> 00:19:59,741
Εσύ είσαι αυτός
ποιος θα έπρεπε να τρέχει μακριά!
464
00:19:59,806 --> 00:20:03,943
??
465
00:20:04,008 --> 00:20:05,476
[Μουγκρίσματα]
466
00:20:05,575 --> 00:20:07,277
[Μουρλιάζει, γρυλίζει]
467
00:20:09,242 --> 00:20:11,178
[Ζάπινγκ]
468
00:20:17,913 --> 00:20:19,247
Αχ! [ Sputters ]
469
00:20:22,114 --> 00:20:24,082
Εντάξει! Γύρος δεύτερος!
470
00:20:24,148 --> 00:20:27,018
Η οργή του Rath!
471
00:20:27,116 --> 00:20:29,084
[Φωνάζοντας]
472
00:20:34,452 --> 00:20:37,254
«Sup, Alien "Echhs";
473
00:20:37,320 --> 00:20:38,488
Ο Rath πήρε τη γλώσσα σου;
474
00:20:38,587 --> 00:20:40,589
Η νίκη μου είναι αναπόφευκτη!
475
00:20:40,655 --> 00:20:42,290
Αυτό σημαίνει καλύτερα "για πάντα",
476
00:20:42,354 --> 00:20:45,291
Γιατί ο Ρατ έχει εννιά ζωές!
477
00:20:45,356 --> 00:20:47,325
Ναι! Ε;!
478
00:20:49,090 --> 00:20:50,292
Αααααχ!
479
00:20:50,357 --> 00:20:52,092
[Γκρίνισμα]
480
00:20:54,626 --> 00:20:55,961
[Ο Rath ουρλιάζει]
481
00:21:00,361 --> 00:21:02,597
[Τζίριζα που κελαηδούν]
482
00:21:07,131 --> 00:21:08,699
[Γκρίνισμα]
483
00:21:08,798 --> 00:21:16,798
??
484
00:21:17,501 --> 00:21:25,501
??
485
00:21:26,271 --> 00:21:28,540
Ουάου!
486
00:21:28,638 --> 00:21:30,173
[Φωνάζοντας]
487
00:21:34,340 --> 00:21:36,108
[Φωνάζοντας]
488
00:21:48,480 --> 00:21:51,349
Εντάξει, ίσως οκτώ ζωές.
489
00:21:53,181 --> 00:21:55,550
Αχ!
490
00:21:55,648 --> 00:21:58,718
Τα ηρωικά σου είναι ήπια
πιο εντυπωσιακό από άλλα,
491
00:21:58,816 --> 00:22:01,819
Μπεν Τένυσον,
αλλά τελικά μάταιο.
492
00:22:01,884 --> 00:22:03,552
Όπως θα είναι πάντα.
493
00:22:03,651 --> 00:22:05,887
Παππούς Μαξ:
Όχι στο ρολόι μου, τέρας!
494
00:22:05,985 --> 00:22:07,854
Ναι! Αυτό που είπα!
495
00:22:07,953 --> 00:22:10,989
Άργησες πολύ, Μαξ...πάλι.
496
00:22:14,555 --> 00:22:16,290
Όχι!
497
00:22:18,823 --> 00:22:20,358
[Μπιπ]
498
00:22:21,158 --> 00:22:22,993
Ουφ!
499
00:22:23,059 --> 00:22:25,127
Περίμενε... τι;!
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
500
00:22:25,192 --> 00:22:27,528
Έχει ήδη συμβεί.
501
00:22:27,627 --> 00:22:35,502
??
502
00:22:35,563 --> 00:22:37,632
Όχιοοοοοοοοοο!
503
00:22:37,697 --> 00:22:39,699
- Μπεν!
-Σε πλήγωσε;
504
00:22:42,398 --> 00:22:43,533
Το ρολόι μου!
505
00:22:43,633 --> 00:22:45,034
Έχει φύγει! Πως;!
506
00:22:45,133 --> 00:22:46,668
Ασφαλής απελευθέρωση.
507
00:22:46,734 --> 00:22:49,036
Όχι κάθε διάσταση
Το Omnitrix έχει ένα.
508
00:22:49,134 --> 00:22:50,369
Το έχω ξαναδεί.
509
00:22:50,468 --> 00:22:52,804
Να είσαι ευγνώμων που είσαι ακόμα εδώ
να το χάσεις.
510
00:22:52,870 --> 00:22:54,972
Ευγνώμων;!
Τα έχασα όλα!
511
00:22:55,036 --> 00:22:56,705
Πρέπει να βοηθήσετε να το επιστρέψω!
512
00:22:56,804 --> 00:22:57,905
Όχι, δεν το κάνω.
513
00:22:58,004 --> 00:22:59,205
Χάρη στο σκληρό σου κεφάλι,
514
00:22:59,305 --> 00:23:02,575
Το Alien X είναι ένα βήμα πιο κοντά
στον απώτερο στόχο του.
515
00:23:02,672 --> 00:23:05,041
Κάτι πρέπει να υπάρχει
μπορούμε να κάνουμε.
516
00:23:05,140 --> 00:23:07,042
Τι γίνεται με μια διάσταση
όπου ο Μπεν δεν έχει βρει
517
00:23:07,141 --> 00:23:08,343
το ρολόι ακόμα;
518
00:23:08,408 --> 00:23:09,853
Θα μπορούσατε να φτάσετε εκεί πρώτα
και φέρε το πίσω!
519
00:23:09,876 --> 00:23:12,345
Δεν είναι τόσο απλό!
Και ακόμα κι αν ήταν,
520
00:23:12,409 --> 00:23:13,577
Έχω κολλήσει εδώ τώρα.
521
00:23:13,676 --> 00:23:15,745
Σε αντίθεση με το Alien X, δεν μπορώ
απλά πηδήξτε
522
00:23:15,844 --> 00:23:17,246
το Παντοσύμπαν χωρίς βοήθεια.
523
00:23:17,345 --> 00:23:20,214
Έχασα το πλοίο μου, και το δικό μου
γεννήτρια πύλης μαζί του.
524
00:23:20,312 --> 00:23:22,248
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς
μπορείτε να καλέσετε;
525
00:23:22,347 --> 00:23:25,817
Ξέρεις, κάνε μια βόλτα
με τον Future Phil ή με κάποιον;
526
00:23:25,882 --> 00:23:27,683
Όχι μέλλον. Εναλλασσόμενος.
527
00:23:27,749 --> 00:23:29,851
Και, όχι, δεν υπάρχει
Καθολική οδική εξυπηρέτηση
528
00:23:29,916 --> 00:23:31,551
που πέφτει στον αέρα.
529
00:23:31,650 --> 00:23:33,418
[Τριξίματα]
530
00:23:33,518 --> 00:23:39,657
??
531
00:23:39,720 --> 00:23:45,893
??
532
00:23:45,989 --> 00:23:47,056
ΠΟΥ;
533
00:23:47,155 --> 00:23:47,923
Τι;
534
00:23:48,023 --> 00:23:49,091
Ουάου!
535
00:23:49,190 --> 00:23:50,591
Άλλος ένας Diamondhead!
536
00:23:50,690 --> 00:23:52,492
Δηλώστε την επιχείρησή σας,
Crystalsapien!
537
00:23:52,558 --> 00:23:54,593
[Διαστρέβλωση]
Λέγε με Chromastone!
538
00:23:54,691 --> 00:23:56,693
Και εννοώ ότι δεν κάνεις κακό, Μαξ...
539
00:23:56,759 --> 00:23:58,327
ε, εμ... Μαξ.
540
00:23:58,393 --> 00:24:00,862
Πώς ξέρεις ποιος είμαι...
ποιοι ειμαστε
541
00:24:00,928 --> 00:24:03,531
Στοιχηματίστε ότι δεν έχετε πάει ποτέ
αυτός ο εξωγήινος πριν, ε;
542
00:24:06,429 --> 00:24:08,598
Μην ανησυχείς.
Θα μεγαλώσεις σε αυτόν.
543
00:24:08,697 --> 00:24:09,932
Πιθανώς.
544
00:24:10,031 --> 00:24:11,766
Είσαι... εγώ;
545
00:24:13,199 --> 00:24:14,700
Αποκλείεται!
546
00:24:14,766 --> 00:24:16,368
Γεια σου!
547
00:24:16,433 --> 00:24:19,670
Τώρα αφήστε τον... Δηλαδή, εγώ,
Δηλαδή, αυτός... μίλα!
548
00:24:19,735 --> 00:24:22,771
Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε το δικό σας
Omnitrix, άλλη διάσταση εγώ;
549
00:24:24,736 --> 00:24:26,437
Ω.
Μάλλον άργησα πολύ.
550
00:24:26,537 --> 00:24:27,905
Είναι ήδη εδώ.
551
00:24:28,004 --> 00:24:29,405
Ξέρεις το Alien X;
552
00:24:29,504 --> 00:24:30,906
Δεν τον λέμε έτσι.
553
00:24:31,005 --> 00:24:31,906
Εμείς;
554
00:24:32,006 --> 00:24:33,741
Οι Υδραυλικοί; Γειά σου;!
555
00:24:36,774 --> 00:24:38,442
Πραγματικά; Κανένας;
556
00:24:39,742 --> 00:24:41,176
Οι Υδραυλικοί είναι
ένας διαγαλαξιακός
557
00:24:41,242 --> 00:24:42,443
υπηρεσία επιβολής του νόμου.
558
00:24:42,543 --> 00:24:43,710
Και είμαι ένας από αυτούς.
559
00:24:43,776 --> 00:24:45,011
Γιατί υδραυλικοί;
560
00:24:45,077 --> 00:24:47,947
Ναι, κι εσύ
επισκευή τουαλέτες; [Γέλια]
561
00:24:48,045 --> 00:24:49,346
Δεν πρέπει να σε φωνάζουν, σαν...
562
00:24:49,412 --> 00:24:51,281
Alien Forceor κάτι;
563
00:24:51,380 --> 00:24:54,116
Χε-χε! Ναι.
Πολύ ενδιαφέρον όλο αυτό,
564
00:24:54,214 --> 00:24:56,116
αλλά, ίσως θα έπρεπε
φυλάξτε το για άλλο...
565
00:24:56,214 --> 00:24:57,949
Δεν ανέβηκα
με το όνομα, εντάξει;
566
00:24:58,048 --> 00:25:00,217
Οι Υδραυλικοί επιστρέφουν
εκατοντάδες χρόνια.
567
00:25:00,283 --> 00:25:02,118
Ξεκίνησε στη Γη...my Earth...
568
00:25:02,217 --> 00:25:03,952
ως τρόπος αντιμετώπισης
με εξωγήινες απειλές.
569
00:25:04,051 --> 00:25:05,452
Ο παππούς μου ο Μαξ ήταν μέλος.
570
00:25:05,552 --> 00:25:07,787
[Σφύριγμα]
571
00:25:07,885 --> 00:25:09,854
[Γέλια]
Ποιος, εγώ;
572
00:25:09,920 --> 00:25:11,288
Μοιάζω με υδραυλικό;
573
00:25:11,387 --> 00:25:12,621
εννοώ...
κάπως.
574
00:25:12,720 --> 00:25:14,389
Αλλά περισσότερο σαν πραγματικός υδραυλικός.
575
00:25:14,454 --> 00:25:17,190
Όταν μάθαμε κάποιον
έκλεβε τα Omnitrixes,
576
00:25:17,255 --> 00:25:19,624
Με έστειλαν να μάθω
ποιος και γιατί.
577
00:25:19,723 --> 00:25:21,292
Υπάρχει τύχη, πέρα από το προφανές;
578
00:25:21,391 --> 00:25:24,727
Αυτό το «Alien X» τηλεμεταφέρει πιο γρήγορα
από οποιονδήποτε έχω δει ποτέ.
579
00:25:24,791 --> 00:25:27,193
Μέχρι να καθαρίσω μια πύλη,
έχει ήδη τελειώσει
580
00:25:27,259 --> 00:25:28,360
και σε άλλη διάσταση.
581
00:25:28,426 --> 00:25:30,461
Μπορείτε να προχωρήσετε
το Παντοσύμπαν;
582
00:25:30,561 --> 00:25:31,795
Αυτό είναι καταπληκτικό!
583
00:25:31,894 --> 00:25:33,629
Όχι, είναι αδύνατο!
584
00:25:33,728 --> 00:25:35,463
Όχι με αυτό.
585
00:25:35,563 --> 00:25:37,631
Άσε με να έρθω μαζί σου.
Μπορώ να βοηθήσω.
586
00:25:37,729 --> 00:25:39,097
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.
587
00:25:39,196 --> 00:25:40,364
Αυτή είναι η συναυλία μου.
588
00:25:40,430 --> 00:25:42,966
Έχασα τον Μπεν και τη Γκουέν μου
σε εκείνο το τέρας.
589
00:25:43,065 --> 00:25:45,301
Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ
και αφήστε το να τρέξει δωρεάν!
590
00:25:45,399 --> 00:25:48,035
Κι αν επιστρέψει;
591
00:25:48,100 --> 00:25:50,903
Ο Μπεν σου δεν έχει
ένα Omnitrix για να κλέψει.
592
00:25:53,569 --> 00:25:55,070
Αλλά αυτός το κάνει!
593
00:25:55,136 --> 00:25:56,737
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε δόλωμα για τα κρέατα;
594
00:25:56,803 --> 00:25:58,471
Δεν μου αρέσει να είμαι δόλωμα!
595
00:25:58,571 --> 00:26:00,873
Τώρα ξέρω ότι είσαι εγώ!
596
00:26:00,938 --> 00:26:02,039
Είδος.
597
00:26:02,105 --> 00:26:03,974
Φίλε, αυτό είναι μπερδεμένο.
598
00:26:04,072 --> 00:26:06,474
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να πιάσει
Alien X μόνος σου,
599
00:26:06,574 --> 00:26:09,143
οπότε γιατί να μην μείνουμε μαζί
και να τον αφήσουμε να έρθει σε εμάς;
600
00:26:09,241 --> 00:26:10,909
Το παιχνίδι αναμονής λειτούργησε μια φορά,
601
00:26:10,975 --> 00:26:13,911
και θα λειτουργούσε ξανά
αν άκουγες μικρότερος!
602
00:26:13,976 --> 00:26:15,744
Γιατί με μαζεύουν όλοι;!
603
00:26:15,810 --> 00:26:18,313
Πάλευα υπέροχα
μέχρι που έχασα το ρολόι μου!
604
00:26:18,411 --> 00:26:20,079
Δεν το εννοούσε
έτσι, Μπεν!
605
00:26:20,145 --> 00:26:21,546
Σαν να είναι πεισματάρης;
606
00:26:21,612 --> 00:26:23,714
Έτσι ακριβώς το εννοούσα.
607
00:26:23,780 --> 00:26:26,049
Αισθάνομαι λιγότερο
«σκληρό χάρισμα» και πολλά άλλα
608
00:26:26,113 --> 00:26:27,882
'αναίσθητος τράνταγμα' τώρα!
609
00:26:27,948 --> 00:26:29,749
[Γουρλιάζουν και οι δύο]
610
00:26:29,815 --> 00:26:31,617
Ακούστε όλοι!
611
00:26:31,716 --> 00:26:32,716
Μαζί: Ε;
612
00:26:32,749 --> 00:26:34,451
Χα! Δεν σκέφτηκα
αυτό θα λειτουργούσε!
613
00:26:34,550 --> 00:26:37,153
Αλλά έχουμε άλλο εγώ
που μπορεί ακόμα να γίνει εξωγήινος
614
00:26:37,251 --> 00:26:40,654
για να μας προστατέψει
σε περίπτωση που επιστρέψει το X-ie!
615
00:26:40,752 --> 00:26:42,120
Μπορείτε να δανειστείτε κάτι από την πύλη
616
00:26:42,219 --> 00:26:44,889
και βρείτε ένα άλλο Omnitrix
για μένα, όπως είπε η Γκουέν!
617
00:26:44,955 --> 00:26:47,390
Θα κρατήσουμε το Alien X απασχολημένο
μέχρι να επιστρέψεις!
618
00:26:47,455 --> 00:26:50,491
Τότε θα είμαστε δύο
εναντίον ενός από αυτόν!
619
00:26:52,990 --> 00:26:54,825
Αυτή τη φορά δεν πρέπει να πάτε μόνοι σας!
620
00:26:54,924 --> 00:26:57,427
Δύο φορές οι εξωγήινοι!
Διπλάσια δύναμη πυρός!
621
00:26:57,492 --> 00:27:00,729
Δύο φορές το «αντίο,
Alien X creep!"
622
00:27:00,794 --> 00:27:03,630
Το καταλαβαίνω
Team Tennyson τσούξιμο!
623
00:27:03,728 --> 00:27:05,163
Παρακαλώ
ποτέ μην λες "μυρμήγκιασμα".
624
00:27:05,262 --> 00:27:06,262
Είναι ριψοκίνδυνο.
625
00:27:06,295 --> 00:27:07,897
Αλλά όπως ο παππούς μου ο Μαξ
λέει πάντα,
626
00:27:07,963 --> 00:27:09,631
«Κανένα ρίσκο, καμία ανταμοιβή».
627
00:27:09,730 --> 00:27:12,433
Σε κάθε διάσταση, σε οποιαδήποτε ηλικία,
είσαι ένα σκληροτράχηλο παιδί.
628
00:27:12,497 --> 00:27:13,599
Μπενς: Ευχαριστώ!
629
00:27:13,664 --> 00:27:16,000
Είμαι μέσα, αλλά όχι υποσχέσεις.
630
00:27:16,099 --> 00:27:21,137
??
631
00:27:22,401 --> 00:27:23,836
Λοιπόν, τι τώρα, αρχηγέ;
632
00:27:23,935 --> 00:27:26,304
Κάνουμε ένα σχέδιο!
633
00:27:26,402 --> 00:27:27,604
Μαζί: Ποιο;
634
00:27:27,669 --> 00:27:28,837
Δικαίωμα! Συγνώμη.
635
00:27:28,937 --> 00:27:31,440
Ο νεότερος, πιο αντιπαθητικός.
636
00:27:31,504 --> 00:27:34,608
Ποιο είναι το μέρος που γνωρίζετε καλύτερα
από οποιονδήποτε στον κόσμο;
637
00:27:34,672 --> 00:27:36,007
Χμμ.
638
00:27:36,106 --> 00:27:38,075
[Γέλια]
639
00:27:38,140 --> 00:27:40,977
[ Παίζει καρναβαλική μουσική]
640
00:27:42,642 --> 00:27:44,010
Adrenaland;
641
00:27:44,109 --> 00:27:45,510
Είναι φοβερό!
642
00:27:45,610 --> 00:27:47,812
Σε παρακαλώ πες μου ότι τα έχεις
στη διάσταση σου!
643
00:27:47,911 --> 00:27:49,479
Ναι... όχι.
644
00:27:49,578 --> 00:27:52,181
Τι φοβερός, τρομερός κόσμος.
645
00:27:52,279 --> 00:27:53,847
Κλειστό για τη σεζόν.
646
00:27:53,946 --> 00:27:56,983
Έτσι, κανένας περαστικός να μην πιαστεί
επάνω στο διαστρικό χάος.
647
00:27:57,081 --> 00:27:58,415
Υπερδιάστατο, παππού.
648
00:27:58,481 --> 00:28:00,283
Και πολλά μέρη
να καλύψει.
649
00:28:00,349 --> 00:28:01,450
Καλή σκέψη, Μπεν!
650
00:28:01,515 --> 00:28:02,950
Ξέρω πράγματα.
651
00:28:05,084 --> 00:28:07,620
Εκεί, όλα έτοιμα!
652
00:28:07,684 --> 00:28:09,486
Ωχ.
653
00:28:09,585 --> 00:28:14,290
??
654
00:28:14,354 --> 00:28:16,089
[Συντριβή]
655
00:28:20,322 --> 00:28:22,157
Και έγινε!
656
00:28:22,256 --> 00:28:24,525
Είναι τόσο περίεργο...
που σε ξέρω...
657
00:28:24,624 --> 00:28:26,525
δεν σε γνωρίζω.
658
00:28:26,625 --> 00:28:29,127
Σκέψου με!
Σούπερ περίεργο!
659
00:28:29,192 --> 00:28:31,236
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν θα είσαι
ένας απόλυτος εφιάλτης ως έφηβος.
660
00:28:31,259 --> 00:28:33,662
Bigger Ben,
πώς είμαι όταν είμαι μεγάλος;
661
00:28:33,761 --> 00:28:36,430
Εμ...
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ότι θα έπρεπε...
662
00:28:36,495 --> 00:28:38,197
παρακαλώ!
663
00:28:38,296 --> 00:28:39,530
Πες της ότι κάνει κυνόδοντες!
664
00:28:39,630 --> 00:28:41,865
Και ότι είναι... Ψηλότερη.
665
00:28:41,963 --> 00:28:43,665
Έχεις κάτι
για μαγικά βιβλία.
666
00:28:43,764 --> 00:28:46,300
Ωχ! Και το έχεις εντελώς
κάτι για τον Κέβιν.
667
00:28:46,366 --> 00:28:48,334
Για τον Κέβιν;! Ε!
668
00:28:48,432 --> 00:28:50,134
Θα μείνω στη δική μου διάσταση,
ευχαριστώ!
669
00:28:50,200 --> 00:28:52,102
Όπως είπα, πολύ περίεργο!
670
00:28:52,167 --> 00:28:55,137
Σε όποια διάσταση κι αν βρισκόμαστε,
ένα πράγμα ξέρω ότι είναι αλήθεια...
671
00:28:55,202 --> 00:28:56,803
Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα.
672
00:28:58,970 --> 00:28:59,704
Μπεν;
673
00:28:59,803 --> 00:29:01,205
Ας πάρουμε πίσω το ρολόι μου,
674
00:29:01,304 --> 00:29:03,439
τότε θα είμαι όλος,
«Ναι, ομάδα».
675
00:29:03,505 --> 00:29:05,641
Πήγαινε, Team Tennyson.
676
00:29:06,373 --> 00:29:08,341
[Τριξίματα]
677
00:29:10,641 --> 00:29:12,442
Alien Force Ben:
Γεια σου, διαστημική θήκη!
678
00:29:12,508 --> 00:29:15,544
[ Παραμορφώθηκε ] Είσαι μέσα
η λάθος διάσταση, υδραυλικός.
679
00:29:15,643 --> 00:29:17,478
Γι' αυτό δεν λειτουργούν τα κλειδιά μου;!
680
00:29:17,543 --> 00:29:19,045
Ευχαριστώ για την συμβουλή, X-ie!
681
00:29:19,144 --> 00:29:23,715
Πολύ γρήγορα για να αστειευτούμε, πολύ αργά
για να σώσεις αυτούς που σε ενδιαφέρουν.
682
00:29:23,812 --> 00:29:25,381
Ή τον εαυτό σου.
683
00:29:25,480 --> 00:29:33,480
??
684
00:29:36,384 --> 00:29:38,386
Big Chill!
685
00:29:38,485 --> 00:29:40,820
Έλα να το πάρεις, Sparkles!
686
00:29:42,219 --> 00:29:43,987
[Τροβολίζει η πύλη]
687
00:29:46,820 --> 00:29:49,223
Όποιο παιχνίδι κι αν παίζεις,
δεν είναι αργά να παραδοθείς
688
00:29:49,322 --> 00:29:51,624
και δώσε πίσω ό,τι δεν είναι δικό σου.
689
00:29:51,689 --> 00:29:53,557
Δεν υπάρχει πλάτη!
690
00:29:53,657 --> 00:29:55,358
Μόνο μπροστά!
691
00:29:55,457 --> 00:29:59,128
Ωχ, φαίνεται ότι φοβάται!
692
00:29:59,191 --> 00:30:01,193
Αχ... πού πήγε;
693
00:30:01,292 --> 00:30:02,327
[ Gulps ]
694
00:30:02,393 --> 00:30:03,560
[Αναπνεύσεις]
Τώρα, ρε παιδιά!
695
00:30:03,661 --> 00:30:05,162
Φάση πρώτη!
-Ελήφθη ασύρματου!
696
00:30:05,228 --> 00:30:06,896
Το κατάλαβες!
697
00:30:14,331 --> 00:30:17,234
Μείνε κάτω, μείνε κάτω,
μείνε κάτω...
698
00:30:17,332 --> 00:30:18,667
[Αναπνεύσεις]
699
00:30:20,500 --> 00:30:21,801
[Γκρίνια]
700
00:30:23,167 --> 00:30:25,002
[Γκρίνια]
701
00:30:25,068 --> 00:30:26,403
Γεια σου! Μικρή μου!
702
00:30:26,502 --> 00:30:28,537
Φάση δεύτερη!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
703
00:30:28,636 --> 00:30:30,238
Πάνω σε αυτό!
704
00:30:30,337 --> 00:30:31,872
[Γκρίνια]
705
00:30:31,971 --> 00:30:33,339
[Χτυπάω]
706
00:30:33,405 --> 00:30:34,906
Ελπίζω αυτό να λειτουργεί.
707
00:30:36,873 --> 00:30:38,741
Ναι!
Τον κάρφωσε!
708
00:30:38,839 --> 00:30:41,308
Περνάω!
Φάση τρίτη!
709
00:30:45,375 --> 00:30:46,910
Μαζί: Σοβαρά;
710
00:30:47,009 --> 00:30:49,245
Ε; Τι...;
Όχι, όχι, όχι!
711
00:30:49,344 --> 00:30:51,579
Αααααχ!
712
00:30:51,678 --> 00:30:54,414
Δεν σε φοβάμαι, παιδί μου.
713
00:30:54,512 --> 00:30:57,148
Γεια σου! Αφήστε τον να φύγει!
Έχετε ήδη πάρει το ρολόι του!
714
00:30:57,213 --> 00:30:58,848
Πάρε το δικό μου!
715
00:30:58,914 --> 00:31:01,917
Αλλά υπό το φως σου
άβολος μικρός συνασπισμός,
716
00:31:02,015 --> 00:31:04,551
Πρέπει να ξανασκεφτώ το προηγούμενο έλεός μου.
717
00:31:04,649 --> 00:31:08,153
[Γκρίνισμα]
718
00:31:08,217 --> 00:31:10,253
Άσε με να φύγω!
719
00:31:10,351 --> 00:31:11,986
Δεν υπάρχει ευκαιρία!
720
00:31:15,720 --> 00:31:18,156
Με άκουσες λίγο!
Αφήστε τον να φύγει!
721
00:31:18,220 --> 00:31:20,256
Γιού!
722
00:31:20,355 --> 00:31:21,556
Είσαι καλά, εγώ;
723
00:31:21,655 --> 00:31:24,825
Περιμένετε!
Είσαι ο ίδιος με αυτόν τον Μπεν!
724
00:31:24,890 --> 00:31:26,091
Όχι το ίδιο.
725
00:31:26,190 --> 00:31:27,591
Διαφορετικό ρολόι.
726
00:31:27,691 --> 00:31:29,025
Ωραίος!
727
00:31:29,091 --> 00:31:30,702
Παίξτε σωστά τα χαρτιά σας,
και θα το πάρεις σύντομα.
728
00:31:30,725 --> 00:31:31,859
Αχ!
729
00:31:31,926 --> 00:31:34,429
Ακούω ότι κάποιος έχει βοδινό κρέας
με τον Μπενς!
730
00:31:34,527 --> 00:31:35,995
Πάρτε το παιδί στην οικογένειά του.
731
00:31:36,061 --> 00:31:39,064
Είσαι η τελευταία γραμμή άμυνας
αν μας προσπεράσει το Alien X.
732
00:31:42,763 --> 00:31:46,400
Αμφίβια!
Δείξε μου τι έχεις, «εγώ»!
733
00:31:46,497 --> 00:31:48,866
Chromastone, στη διάθεσή σας!
734
00:31:48,932 --> 00:31:50,567
Χρωμαστόλιθος!
735
00:31:50,666 --> 00:31:53,736
Δύο Omnitrixes
στην τιμή του ενός!
736
00:31:53,834 --> 00:31:57,571
Η γενναιοδωρία σας θα
να μην μένουν ανεκτίμητοι.
737
00:31:57,668 --> 00:31:59,437
Ή ατιμώρητο!
738
00:31:59,536 --> 00:32:01,271
[Ζάπινγκ]
739
00:32:03,071 --> 00:32:04,405
[ Λαχάνιασμα ]
740
00:32:06,372 --> 00:32:07,606
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου!
741
00:32:07,706 --> 00:32:09,374
Ελήφθη ασύρματου!
742
00:32:11,441 --> 00:32:13,743
Είναι κάθε εγώ τόσο φοβερός;!
743
00:32:13,841 --> 00:32:15,209
Κάποια είναι καλύτερα.
744
00:32:15,275 --> 00:32:17,353
Άλλοι γυρίζουν την πλάτη
στις οικογένειές τους, και δεν είναι.
745
00:32:17,376 --> 00:32:19,611
Τότε ας μην κάνουμε
αυτό το λάθος, μικρέ!
746
00:32:19,710 --> 00:32:21,912
Ερχομαι σε!
747
00:32:22,011 --> 00:32:23,713
Είστε καλά παιδιά;
748
00:32:24,712 --> 00:32:25,612
Αχ!
749
00:32:25,713 --> 00:32:27,214
Οικογενειακά βράχια!
750
00:32:27,280 --> 00:32:29,215
Αν είχαμε ένα μεγαλύτερο.
751
00:32:29,280 --> 00:32:31,015
Γκουέν!
Είσαι ιδιοφυΐα!
752
00:32:31,081 --> 00:32:32,749
Μην το επαναλάβετε ποτέ.
753
00:32:32,848 --> 00:32:35,017
Έχουμε έχουμε ένα μεγαλύτερο!
754
00:32:35,083 --> 00:32:36,417
Ρε, άλλο παππού!
755
00:32:36,516 --> 00:32:38,852
Πόσοι άλλοι μ
έχεις ακόμα ρολόγια;
756
00:32:38,917 --> 00:32:40,518
Μερικά! Γιατί;
757
00:32:40,584 --> 00:32:42,286
Θα τα χρειαστούμε όλα!
758
00:32:42,385 --> 00:32:44,887
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν
για να πείσω κάποιον από εσάς να έρθει;
759
00:32:44,952 --> 00:32:47,888
Μπορώ να μαντέψω, αλλά "δύσκολο"
είναι το μεσαίο μου όνομα!
760
00:32:47,953 --> 00:32:49,288
Το μεσαίο σου όνομα είναι Kirby.
761
00:32:49,388 --> 00:32:52,124
Σχήμα λόγου.
Άντε!
762
00:32:52,222 --> 00:32:53,957
Μπεν!
Τι στον κόσμο;!
763
00:32:54,056 --> 00:32:56,192
Αν υπάρχει ένα άτομο
Ο Μπεν ακούει πάντα...
764
00:32:56,256 --> 00:32:58,692
είναι ο Μπεν!
765
00:32:58,758 --> 00:33:01,861
Μην ανησυχείς, παππού, θα το κάνει ο Μπεν
να είσαι καλά αφού είσαι μαζί του.
766
00:33:01,926 --> 00:33:04,261
Ναι, τεχνικά έχεις δίκιο.
είμαι!
767
00:33:04,359 --> 00:33:06,095
[Γρυγμός]
768
00:33:10,895 --> 00:33:13,064
[Συντριβή]
769
00:33:13,129 --> 00:33:14,597
[Κραυγές]
770
00:33:16,230 --> 00:33:17,898
[Ζάπινγκ]
771
00:33:18,264 --> 00:33:20,300
[Συντριβή]
772
00:33:20,399 --> 00:33:23,135
[Όλοι στενάζουν]
773
00:33:23,233 --> 00:33:25,202
Ποτέ δεν μου άρεσαν οι ρόδες λούνα παρκ.
774
00:33:25,267 --> 00:33:26,267
[Αναπνεύσεις]
775
00:33:26,301 --> 00:33:28,103
Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε!
776
00:33:28,202 --> 00:33:30,437
Ο Μπεν τελείωσε
σε αυτή τη διάσταση,
777
00:33:30,535 --> 00:33:33,138
όπως θα είναι και όλοι οι άλλοι!
778
00:33:33,237 --> 00:33:34,872
Μπεν: Αφήστε τους να φύγουν.
779
00:33:34,938 --> 00:33:38,241
Τότε θα δούμε ποιος τελείωσε!
780
00:33:41,073 --> 00:33:43,142
[ Λαχάνιασμα ]
Είστε καλά παιδιά;
781
00:33:43,240 --> 00:33:44,742
Καλύτερα τώρα
γύρισες, γιατί!
782
00:33:44,807 --> 00:33:46,476
Ωραία, γιατί δεν μπορούσα
φτιάξτε το χωρίς...
783
00:33:46,575 --> 00:33:48,143
Ουφ!
784
00:33:48,242 --> 00:33:49,810
Είναι μία από αυτές η Bensa Gwen;!
785
00:33:49,909 --> 00:33:52,979
Ναι, είμαι, και ναι,
είμαστε καλύτερα!
786
00:33:53,077 --> 00:33:55,747
Κόβοντας το λίγο κοντά,
το μέλλον μου;
787
00:33:55,811 --> 00:33:58,547
Κοίτα όλα αυτά τα χάλια!
Το απόλυτο team-up!
788
00:33:58,613 --> 00:34:01,282
Εε, μικρός Μπεν;
Λιγότερη συζήτηση, περισσότερη στρατηγική!
789
00:34:01,380 --> 00:34:03,816
Το Alien X δεν θα σταματήσει σε τίποτα
για να πάρουμε τα ρολόγια μας, έτσι...
790
00:34:03,914 --> 00:34:06,417
[Διαστρέβλωση]
Ανόητος Τένυσον!
791
00:34:06,483 --> 00:34:08,785
Ποιον λες ανόητο;!
792
00:34:08,883 --> 00:34:11,228
Σοβαρά, ποιο;
Γιατί υπάρχει ένα σωρό του Tennyson αυτή τη στιγμή.
793
00:34:11,251 --> 00:34:12,719
Κάθε τελευταίος από εσάς!
794
00:34:12,785 --> 00:34:15,387
Το έκανες πιο εύκολο
για να ανακτήσετε τα Omnitrixes!
795
00:34:15,452 --> 00:34:17,988
Ασύνετο, ταξίδι
στην ίδια διάσταση!
796
00:34:18,086 --> 00:34:19,755
Ήρθαμε για να σας σταματήσουμε!
797
00:34:19,820 --> 00:34:21,155
Μια για πάντα!
798
00:34:21,254 --> 00:34:23,823
Προετοιμαστείτε για το Alien X-tinction!
799
00:34:23,922 --> 00:34:27,292
Χαίρομαι που γνωριστήκατε
πριν χαθείς!
800
00:34:27,389 --> 00:34:29,325
[Γρυγμός]
801
00:34:33,459 --> 00:34:34,894
[Γκρίνια]
802
00:34:37,927 --> 00:34:39,596
[Ζαπ]
803
00:34:39,661 --> 00:34:41,497
-Big Chill: Είναι δικός μου!
-Ripjaws: Δικό σου;!
804
00:34:41,595 --> 00:34:43,330
Να τελειώνω με αυτό το ανατριχιαστικό!
805
00:34:43,429 --> 00:34:44,763
[Τσομπς]
806
00:34:44,829 --> 00:34:47,132
[Ζάπινγκ]
807
00:34:51,065 --> 00:34:52,333
Κατάλαβα!
808
00:34:52,433 --> 00:34:53,934
[Γκρίνισμα]
809
00:34:59,135 --> 00:35:01,170
Τρέχει!
Ας το κάνουμε αυτό!
810
00:35:01,269 --> 00:35:02,504
[Μπιπ]
811
00:35:02,603 --> 00:35:10,603
??
812
00:35:13,273 --> 00:35:15,008
Ναι! Χα!
813
00:35:16,341 --> 00:35:18,076
Hyah!
814
00:35:19,475 --> 00:35:20,843
Είναι πάρα πολλά από αυτά!
815
00:35:20,942 --> 00:35:22,444
Όχι καλό, όχι καλό!
816
00:35:22,510 --> 00:35:24,512
[Γκρίνια]
817
00:35:24,611 --> 00:35:26,913
Ποιον λες "παιδί", παιδί;!
818
00:35:26,979 --> 00:35:32,851
??
819
00:35:32,947 --> 00:35:34,582
Ω, ω, ω, ω!
-Μπλοκ!
820
00:35:34,648 --> 00:35:35,983
Πόσο ωραίο είναι αυτό;!
821
00:35:36,082 --> 00:35:39,152
Ωχ, θέλω αυτόν τον εξωγήινο
στην εναλλαγή μου!
822
00:35:51,154 --> 00:35:52,755
[Τραγίζει πάγος]
823
00:35:52,821 --> 00:35:54,156
[Γκρίνια]
824
00:35:55,122 --> 00:35:56,924
[Γκρίνια]
825
00:36:02,792 --> 00:36:04,026
Γιααααχ!
826
00:36:04,125 --> 00:36:06,261
Ουφ!
827
00:36:06,326 --> 00:36:07,828
Σχεδόν τον είχες!
828
00:36:07,927 --> 00:36:11,197
Σχεδόν δεν μετράει.
Εδώ έχουμε πρόβλημα.
829
00:36:11,295 --> 00:36:12,196
[Όλη η ανάσα]
830
00:36:12,295 --> 00:36:14,297
Μέγιστα:
Υπέροχο γουακαμόλε!
831
00:36:16,329 --> 00:36:19,766
Lucky Girl, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα
από τα ξόρκια σου αυτή τη στιγμή!
832
00:36:19,831 --> 00:36:21,699
Τυχερό κορίτσι;
Αλλά δεν είμαι...
833
00:36:21,799 --> 00:36:24,802
Περίμενε!
Η Γκουέν σας μπορεί να κάνει αληθινά ξόρκια;!
834
00:36:24,866 --> 00:36:27,769
Δεν υπάρχει χρόνος! Τρέξιμο!
835
00:36:31,469 --> 00:36:34,372
Όλη αυτή η προσπάθεια και εμείς
δεν έκανε ούτε μια γρατζουνιά!
836
00:36:34,470 --> 00:36:37,540
Όχι δίκαια!
Αυτό το ερπυσμό είναι πολύ δυνατό!
837
00:36:37,638 --> 00:36:39,039
Νομίζεις ότι δεν είναι δίκαιο;
838
00:36:39,138 --> 00:36:40,706
Χρειάζομαι ακόμα το Omnitrix μου!
839
00:36:40,806 --> 00:36:42,274
Καλή τύχη να το πάρεις
από αυτόν τον τύπο!
840
00:36:42,339 --> 00:36:44,642
Αν κάτι έμαθα
από τότε που ήμουν 10,
841
00:36:44,706 --> 00:36:46,942
είναι ότι υπάρχει πάντα
μια νέα στρατηγική για να δοκιμάσετε.
842
00:36:47,008 --> 00:36:48,452
[ Κοροϊδευτικά ] «Ένα πράγμα εγώ
έμαθα από τα 10 μου…»
843
00:36:48,475 --> 00:36:51,812
Α, αδερφέ,
τι μάτσο... [ Ντινγκ! ]
844
00:36:54,143 --> 00:36:56,946
Παιδιά! Και η Γκουέν!
το πήρα!
845
00:36:57,012 --> 00:36:58,980
Γνωρίζουμε τη στρατηγική
όλη την ώρα!
846
00:36:59,045 --> 00:37:00,847
Είμαστε πολύ σκληροτράχηλοι
να το δεις!
847
00:37:00,946 --> 00:37:02,381
Μου αρέσει που πηγαίνει αυτό.
848
00:37:02,480 --> 00:37:04,048
Παρόλο που υπάρχει
ένα σωρό από εμάς,
849
00:37:04,147 --> 00:37:05,715
χτυπάμε έναν εναντίον ενός!
850
00:37:05,815 --> 00:37:07,883
Πρέπει να τον χτυπήσουμε
όλα ταυτόχρονα!
851
00:37:07,982 --> 00:37:10,285
-Μαζί!
-Συγχρονίστε τις δυνάμεις μας!
852
00:37:10,349 --> 00:37:12,051
Ως οικογένεια.
853
00:37:12,150 --> 00:37:13,552
Αν τον κατατροπώσετε,
854
00:37:13,651 --> 00:37:15,820
ίσως μπορέσω να πάρω πίσω το ρολόι μου
και μπείτε στη διασκέδαση!
855
00:37:15,885 --> 00:37:17,187
Πώς είναι αυτό για μια στρατηγική;!
856
00:37:17,286 --> 00:37:19,988
Λίγο ασαφές, αλλά είναι
ότι καλύτερο έχουμε.
857
00:37:20,053 --> 00:37:21,688
είμαι μέσα.
858
00:37:26,355 --> 00:37:28,057
Συνοπτική φράση σε τρία.
859
00:37:28,156 --> 00:37:30,392
Ένα, δύο, τρία!
860
00:37:30,490 --> 00:37:32,325
Μαζί:
Είναι η ώρα των Ηρώων!
861
00:37:32,391 --> 00:37:34,226
Είναι ωραίο να έχεις
μια οικογένεια πάλι.
862
00:37:34,325 --> 00:37:35,726
Εντάξει, πάμε, Τένισονς.
863
00:37:35,826 --> 00:37:37,327
Εδώ, θα χρειαστείτε
μερικά όπλα
864
00:37:37,393 --> 00:37:38,561
αν θες να τσακωθείς μαζί.
865
00:37:38,660 --> 00:37:41,362
-Δώσε τους ένα στύψιμο.
-[Αναπνεύσεις]
866
00:37:41,460 --> 00:37:44,063
-Ουάου!
-Τι λες, Μπεν;
867
00:37:44,162 --> 00:37:46,698
Απλώς θέλω να πάρω
πίσω το Omnitrix μου.
868
00:37:46,796 --> 00:37:53,736
??
869
00:37:53,832 --> 00:38:00,872
??
870
00:38:00,968 --> 00:38:07,908
??
871
00:38:08,004 --> 00:38:14,978
??
872
00:38:15,040 --> 00:38:16,675
Αφήστε το να σκίσει, οικογένεια!
873
00:38:16,740 --> 00:38:18,509
Ναί. Ελα.
874
00:38:20,175 --> 00:38:21,076
Αχ!
875
00:38:21,175 --> 00:38:23,344
[Ζάπινγκ]
876
00:38:23,410 --> 00:38:25,011
Ενόχληση!
877
00:38:25,077 --> 00:38:26,846
[Όλοι φωνάζουν]
878
00:38:31,979 --> 00:38:33,714
[Γκρίνισμα]
879
00:38:34,847 --> 00:38:36,148
[Γκρίνια]
880
00:38:39,982 --> 00:38:41,851
Αχ!
881
00:38:45,984 --> 00:38:47,319
[Κραυγές]
882
00:38:50,386 --> 00:38:51,754
Αποκτήστε! Μακριά από!
883
00:38:51,854 --> 00:38:56,091
Από εμένα!
884
00:38:56,188 --> 00:38:58,190
Μπεν:
Λείπει κάτι;
885
00:39:01,424 --> 00:39:03,059
Ξέρεις τι ώρα είναι;
886
00:39:03,158 --> 00:39:04,926
Είναι η ώρα των Ηρώων!
887
00:39:05,024 --> 00:39:10,663
??
888
00:39:10,727 --> 00:39:16,266
??
889
00:39:16,362 --> 00:39:18,531
Δεν θα μπορούσες
διάλεξε έναν διαφορετικό εξωγήινο;
890
00:39:18,597 --> 00:39:19,731
Τι να πω;
891
00:39:19,830 --> 00:39:21,565
Το Heatblast είναι κλασικό!
892
00:39:21,664 --> 00:39:23,266
Ναι, είναι, έτσι δεν είναι;
893
00:39:23,365 --> 00:39:24,499
Ηρώο ομάδα;
894
00:39:24,565 --> 00:39:27,001
Ηρώο ομάδα!
895
00:39:27,066 --> 00:39:29,668
[Γκρίνισμα]
896
00:39:33,069 --> 00:39:34,237
Αχ!
897
00:39:34,336 --> 00:39:40,508
??
898
00:39:40,571 --> 00:39:43,374
[Γκρίνια]
899
00:39:43,439 --> 00:39:44,707
Πώς τα πήγαμε, μικρέ;
900
00:39:44,772 --> 00:39:47,242
Μπράβο παππού.
901
00:39:47,341 --> 00:39:50,944
Είσαι η πραγματική του δύναμη,
και άρα η μεγαλύτερη αδυναμία του.
902
00:39:51,041 --> 00:39:53,844
Για να τελειώσει αυτό, πρέπει να σας τελειώσουμε.
903
00:39:53,909 --> 00:39:55,043
Αχ!
904
00:39:55,110 --> 00:39:56,445
[Γκρίνια]
905
00:40:01,079 --> 00:40:02,680
Μπεν!
906
00:40:02,746 --> 00:40:03,847
Αχ!
907
00:40:03,913 --> 00:40:05,615
Αλλά δεν είμαι ο Μπεν σου.
908
00:40:05,714 --> 00:40:07,048
Είσαι όλος ο Μπεν μου.
909
00:40:07,114 --> 00:40:08,949
Είσαι πραγματικός τρελός,
το ξερεις αυτο
910
00:40:09,048 --> 00:40:11,451
Η νίκη είναι το μόνο που ξέρω!
911
00:40:11,549 --> 00:40:13,251
Ααα!
912
00:40:14,750 --> 00:40:16,552
Ας ψήσουμε αυτό το βρέφος!
913
00:40:16,618 --> 00:40:18,286
τρέμουμε.
914
00:40:22,253 --> 00:40:24,054
Ομάδα Tennyson!
915
00:40:24,120 --> 00:40:26,089
[Γκρίνισμα]
916
00:40:27,555 --> 00:40:30,191
Αααααααχ!
917
00:40:30,923 --> 00:40:32,691
[Φωνάζοντας]
918
00:40:37,925 --> 00:40:40,427
Ώρα να πούμε αντίο, τέρας!
919
00:40:40,526 --> 00:40:41,794
Ουάου!
920
00:40:43,294 --> 00:40:45,897
Αυτό δεν ταιριάζει με το ντύσιμό σας,
ερπυσμός!
921
00:40:45,961 --> 00:40:47,730
[Γκρίνισμα]
922
00:40:54,031 --> 00:40:56,133
Ααααχ! Ουφ!
923
00:40:56,232 --> 00:40:58,368
Αυτό το ρολόι είναι υπεραρκετό!
924
00:40:58,432 --> 00:41:00,468
Σίγουρα για αυτό, Sunshine;
925
00:41:13,305 --> 00:41:16,208
Γιατί βάζω στοίχημα το τετραώροφο μου
σάντουιτς με κότσι
926
00:41:16,273 --> 00:41:18,074
χτυπάει το ρολόι σου!
927
00:41:20,375 --> 00:41:21,876
[Φωνάζοντας]
928
00:41:27,911 --> 00:41:28,978
Τελειώσατε;
929
00:41:29,077 --> 00:41:31,647
Τόσο κοντά.
Ήμουν τόσο κοντά.
930
00:41:31,745 --> 00:41:34,080
Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία!
931
00:41:34,146 --> 00:41:38,617
Όλες αυτές οι δυνάμεις,
αλλά ήθελες να το πας μόνος σου.
932
00:41:38,714 --> 00:41:41,317
Ουάου! Είσαι... εγώ;!
933
00:41:41,415 --> 00:41:42,983
[Αναπνεύσεις] Μυαλό!
934
00:41:43,082 --> 00:41:44,250
[Μιμείται την έκρηξη]
935
00:41:44,316 --> 00:41:45,751
Δεν το περίμενα αυτό.
936
00:41:45,816 --> 00:41:47,551
Ήξερα ότι μου φαινόταν οικείος.
937
00:41:47,617 --> 00:41:49,319
Όχι κουλ.
938
00:41:49,418 --> 00:41:50,452
Βενιαμίν;
939
00:41:50,551 --> 00:41:52,954
Δεν είναι ο Μπεν σου...
είναι αυτός;
940
00:41:53,053 --> 00:41:54,554
Δεν είμαι ο Μπεν κανενός!
941
00:41:54,620 --> 00:41:55,821
Σε αντίθεση με εσάς τους ανόητους.
942
00:41:55,921 --> 00:41:58,790
Το έμαθα να το πηγαίνω μόνος μου
είναι ο μόνος τρόπος.
943
00:41:58,888 --> 00:42:00,256
Ήταν ο Βίλγκαξ.
944
00:42:00,322 --> 00:42:02,658
Ήταν πάντα Vilgax.
945
00:42:02,757 --> 00:42:05,993
Τον έπαιρνα κάτω μόνος μου
όταν μπήκαν στο δρόμο.
946
00:42:06,091 --> 00:42:14,091
??
947
00:42:14,661 --> 00:42:16,396
Ο Μαξ μου. Γκουέν μου.
948
00:42:16,461 --> 00:42:18,330
τους είπα
Θα μπορούσα να χειριστώ τον Vilgax,
949
00:42:18,429 --> 00:42:20,164
αλλά δεν με πίστευαν.
950
00:42:20,263 --> 00:42:26,836
??
951
00:42:26,932 --> 00:42:29,434
[ Ζάπισμα, θραύση γυαλιού ]
952
00:42:29,500 --> 00:42:31,335
[Σύριγμα ατμού]
953
00:42:31,434 --> 00:42:34,337
Τους απέδειξα λοιπόν
Δεν χρειαζόμουν κανέναν!
954
00:42:34,435 --> 00:42:42,435
??
955
00:42:46,406 --> 00:42:49,475
Και θα το είχα αποδείξει
σε ολόκληρο το Πανσύμπαν.
956
00:42:49,573 --> 00:42:51,909
Το αποφάσισα
αν έχανα τα πάντα,
957
00:42:51,974 --> 00:42:53,842
το ίδιο και κάθε άλλος Μπεν.
958
00:42:53,942 --> 00:42:55,643
Αυτό που σου συνέβη ήταν απαίσιο,
959
00:42:55,742 --> 00:42:57,110
και δεν μπορείς να το αλλάξεις,
αλλά...
960
00:42:57,176 --> 00:42:59,679
Θα μπορούσες να φτιάξεις κάτι
καινούργιο... αν δοκίμασες.
961
00:42:59,778 --> 00:43:01,446
Και είχε πρόθυμο συνεργάτη.
962
00:43:01,511 --> 00:43:02,779
Μια νέα οικογένεια.
963
00:43:02,845 --> 00:43:03,947
Σοβαρά;!
964
00:43:04,012 --> 00:43:05,514
Πρέπει να πληρώσει για τα εγκλήματά του,
965
00:43:05,613 --> 00:43:08,115
αλλά αυτό δεν σημαίνει
αυτός ο Μπεν είναι πέρα από βοήθεια.
966
00:43:08,180 --> 00:43:10,649
Αν ήσουν εσύ, δεν θα ήταν αυτοί
που σε αγαπούν προσφέρουν
967
00:43:10,748 --> 00:43:12,250
μια δεύτερη ευκαιρία;
968
00:43:12,316 --> 00:43:13,684
[Αναπνεύσεις]
969
00:43:13,783 --> 00:43:15,785
Και τώρα το ξέρω.
[Σνιφλ]
970
00:43:15,849 --> 00:43:18,519
Και ξέρω ότι δείχνω υπέροχη
και σε δέρμα!
971
00:43:18,618 --> 00:43:20,019
Και με μούσι!
972
00:43:20,118 --> 00:43:23,855
Και... Πάρα πολύ;
973
00:43:23,953 --> 00:43:26,322
Προτιμώ να επιστρέψω
στο Null Void!
974
00:43:26,421 --> 00:43:29,290
Α, θα το κάνεις και αφού πληρώσεις
για τα εγκλήματά σου,
975
00:43:29,355 --> 00:43:30,656
θα ξοδέψουμε
κάποια ποιότητα
976
00:43:30,755 --> 00:43:33,191
παππούς-κακό εγγονό
χρόνο μαζί.
977
00:43:33,289 --> 00:43:35,625
Ένα ατελείωτο οδικό ταξίδι
σε όλο το Πανό σύμπαν.
978
00:43:35,691 --> 00:43:38,927
Α, φίλε. Πραγματικά;
979
00:43:38,992 --> 00:43:40,660
Όλοι χρειάζονται οικογένεια.
980
00:43:40,759 --> 00:43:44,830
Ευχαριστώ που μου το θύμισες,
Ομάδα Tennyson.
981
00:43:44,927 --> 00:43:47,830
Συγχαρητήρια για την εξοικονόμηση
το Παντοσύμπαν, νέος εγώ.
982
00:43:47,928 --> 00:43:49,330
Ναι ρε φίλε!
Μπράβο!
983
00:43:49,429 --> 00:43:51,197
Δεν θα μπορούσε να το κάνει
χωρίς εσένα φίλε!
984
00:43:51,296 --> 00:43:52,831
Όλοι σας!
-Έχει δίκιο!
985
00:43:52,930 --> 00:43:54,498
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις
χωρίς εμένα!
986
00:43:54,597 --> 00:43:56,132
Ω, παρακαλώ!
987
00:43:56,198 --> 00:43:58,968
Εσείς τα doofuse δεν θα είχατε
έφτασε οπουδήποτε χωρίς εμένα.
988
00:43:59,032 --> 00:44:01,268
Τα λέμε, άλλα εγώ!
-Ήσουν φοβερός!
989
00:44:01,334 --> 00:44:02,468
Συνέχισε να κλωτσάς τον πισινό!
990
00:44:02,534 --> 00:44:04,436
Διόρθωση...είμαστε φοβεροί!
991
00:44:04,501 --> 00:44:06,870
Και ξέρεις ότι θα το κάνω!
992
00:44:06,969 --> 00:44:08,837
Μάλλον θα...
μύρισε μετά!
993
00:44:08,936 --> 00:44:11,105
"Μυρίζεις αργότερα;"
Αυτό είναι χρυσός!
994
00:44:11,170 --> 00:44:13,138
Θα το κλέψω.
995
00:44:15,005 --> 00:44:16,807
Αααα, θα μου λείψω...
996
00:44:16,872 --> 00:44:19,041
Νομίζω ότι πρέπει να του δώσουμε
κάποιο χώρο.
997
00:44:19,139 --> 00:44:21,508
Όχι, όχι!
Μην με αφήσεις ποτέ ξανά!
998
00:44:21,607 --> 00:44:23,710
Είδες τι έγινε
σε μένα χωρίς εσάς παιδιά;
999
00:44:23,808 --> 00:44:25,209
Λοιπόν, δεν μας έχει βαρεθεί;
1000
00:44:25,308 --> 00:44:27,644
Προτιμώ να με συνεννοούν
μαζί σας οι δυο όλο το καλοκαίρι
1001
00:44:27,710 --> 00:44:30,346
παρά να οδηγείτε σόλο
έστω και για πέντε λεπτά!
1002
00:44:30,444 --> 00:44:32,012
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό,
παιδια?
1003
00:44:32,111 --> 00:44:35,181
Η ομάδα Tennyson είναι
πίσω στην επιχείρηση!
1004
00:44:41,454 --> 00:44:49,454
??
1005
00:44:50,162 --> 00:44:58,162
??
1006
00:44:59,005 --> 00:45:07,005
??
1007
00:45:08,681 --> 00:45:10,850
Ζεστό ποτήρι καφέ!
1008
00:45:10,900 --> 00:45:15,450
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0